He noticed the trailing threads of the old fabric during his inspection.
Il remarqua les fils effilochés du vieux tissu lors de son inspection.
A weaver's home is often adorned with colorful threads and grasses.
Le nid d'un tisserin est souvent orné de fils et d'herbes colorés.
Back at his desk, he picked up the threads of unfinished business.
De retour à son bureau, il a repris le fil des affaires inachevées.
After the storm passed, villagers picked up the threads of daily life.
Après la tempête, les villageois ont repris le fil de leur vie quotidienne.
She teased out the knotted threads before sewing the patch onto her jeans.
Elle a défait les fils noués avant de coudre la pièce sur son jean.
The film features an eighth scene that ties all the plot threads together.
Le film comporte une huitième scène qui relie tous les fils de l'intrigue.
Her friendship bracelet is made of colorful threads that she braided herself.
Son bracelet de l'amitié est fait de fils colorés qu'elle a tressés elle-même.
As he pinks the fabric, tiny threads begin to unravel.
En piquant le tissu, il commence à défaire de minuscules fils.
She wore an interwoven necklace made of colorful threads and beads.
Elle portait un collier tressé fait de fils colorés et de perles.
The siblings would twine the colorful threads for their friendship bracelets.
Les frères et sœurs tressaient les fils colorés pour leurs bracelets d'amitié.
After the power outage, we picked up the threads of our conversation.
Après la panne de courant, nous avons repris le fil de notre conversation.
With patience, he began to tease out the tangled threads of the fabric.
Avec patience, il a commencé à défaire les fils emmêlés du tissu.
Once the kids were asleep, she picked up the threads of her novel.
Une fois les enfants couchés, elle a repris le fil de son roman.