Le vent glacial balayait la vallée, nous faisant frissonner.
The cold wind swept through the valley, making us shiver.
Le silence inquiétant dans la maison abandonnée me fit frissonner de peur.
The eerie silence in the abandoned house made me shiver with fear.
Le bruit troublant d'un rire lointain la fit frissonner de malaise.
The unsettling sound of distant laughter made her shudder with discomfort.
Rien que l'idée de cet horrible incident la fit frissonner de dégoût.
Just the thought of that awful incident made her shudder with disgust.
Ce gel de stimulation vous fera frissonner, pour des plaisirs inégalés.
This stimulation gel will thrill you, for unparalleled sensations.
Laissez votre corps frissonner de plaisir par les ailes de la sensualité...
Let your body thrill with pleasure on the wings of sensuality...
La sensation du métal froid glissant contre sa peau le fit frissonner.
The slithering sensation of cold metal against his skin made him shiver.
Le vent glacial lui cinglait le visage, la faisant frissonner de manière incontrôlable.
The wind blew bitter cold against her face, making her shiver uncontrollably.
En sortant, l'air glacial m'a fait légèrement frissonner.
As I stepped outside, the chilling nip made me shiver slightly.
Son rire sinistre résonnait dans la maison hantée, faisant frissonner tout le monde.
His spooky laugh echoed through the haunted house, making everyone shiver.
Les pas inquiétants résonnant dans le couloir la firent frissonner d'appréhension.
The eerie footsteps echoing in the hallway made her shudder with apprehension.
La crosse métallique était glacée, ce qui le fit frissonner malgré son calme apparent.
The metal stock was icy cold, which made him shiver despite his outward calm.
Un filet d'air frais traversait le couloir sombre et faisait frissonner les enfants.
A cool draft blew down the dark hallway and made the children shiver.
