Le noyau dur a célébré ses réussites après une campagne fructueuse.
The core group celebrated their achievements after a successful campaign.
Le chasseur est rentré avec une paire de canards après une matinée fructueuse.
The hunter brought home a brace of ducks after a successful morning.
Le processus de labour prépare le champ pour une récolte fructueuse cette saison.
The tilling process prepares the field for a fruitful harvest this season.
Ses premières impressions étaient généralement positives, indiquant une discussion fructueuse à venir.
Her preliminary thoughts were generally positive, indicating a fruitful discussion ahead.
Un suivi après une réunion fructueuse est essentiel pour maintenir l'élan.
A follow-up after a productive meeting is essential to maintain momentum.
Lors de la réunion fructueuse, nous avons ensemble élaboré plusieurs idées novatrices.
During the productive meeting, we brainstormed several innovative ideas together.
Leur approche efficace de la résolution des conflits s'est avérée fructueuse dans les négociations.
Their working out approach to conflict resolution proved successful in the negotiations.
La conférence est prévue pour se conclure après une discussion fructueuse.
The conference is set to draw to a close after a fruitful discussion.
Labourer le sol tôt au printemps aide à préparer une saison de plantation fructueuse.
Tilling the soil early in spring helps prepare for a fruitful planting season.
Cette complicité évidente entre les deux collègues laisse augurer une collaboration très fructueuse.
The obvious rapport between the two colleagues promises a very fruitful collaboration.
La réunion fructueuse d'hier a abouti à un plan clair pour notre prochaine campagne.
Yesterday's fruitful meeting resulted in a clear plan for our upcoming campaign.
Nous devrions célébrer le succès de notre réunion fructueuse de la semaine dernière.
We should celebrate the success of our fruitful meeting last week.
Les idées ont été partagées à profusion, rendant la séance de brainstorming fructueuse.
Ideas were shared left and right, making the brainstorming session fruitful.
