Examples with "gardant le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, si on distribue des copies du travail sans respecter les termes de la GPL (en gardant le code source secret par exemple), on peut être poursuivi par l'auteur original en vertu du copyright.
Conversely, if one distributes copies of the work without abiding by the terms of the GPL (for instance, by keeping the source code secret), they can be sued by the original author under copyright law.
TDD et les pratiques associées nous permettent de construire le système progressivement, fonction par fonction, en toute sécurité et en gardant le code vivant et malléable dès le début du projet et jusqu'à sa fin.
TDD and the associated practices permit us to build the system incrementally, feature by feature, safely and keeping the code alive and malleable from the beginning of the project to the end.
Le terme "open source" met l'accent sur les bénéfices techniques d'un développement logiciel en gardant le code source disponible à l'utilisation avec une série de garanties.
"Open Source" is thought to emphasize the technical benefits of developing software with the source available for use with a set of guarantees.
Ainsi, si on distribue des copies du travail sans respecter les termes de la GPL (en gardant le code source secret par exemple), on peut être poursuivi par l'auteur original en vertu du copyright.
Conversely, if one distributes copies of the work without abiding by the terms of the GPL (for instance, by keeping the source code secret), they can be sued by the original author under copyright law.
Andere resultaten
Maroo fut engagé par Tyl Regor pour trouver et récupérer une pièce des Codex Arcanes dans une Épave Orokin. Cependant, Maroo n'apprécie pas vraiment les Grineer et leur a donné un faux Codex, tout en gardant le Codex original pour le vendre au Corpus.
Maroo was initially contracted by Tyl Regor to find the Arcane Codices, only to sell the last three pieces of the Codices to the Corpus and subsequently go into hiding.
La combinaison des profils, ksmeta et snippets donne une grande flexibilité à Cobbler ; la complexité est évitée en gardant le "code" réel dans les extraits, dont il peut y en avoir un pour chaque tâche dans une installation.
The combination of profiles, ksmeta and snippets gives Cobbler high flexibility; complexity is avoided by keeping the actual "code" in the snippets, of which there can be one for each task in an installation.
Ce script permet de compiler une version de chamo en incluant des modules supplémentaires de façon à étendre ou personnaliser le comportement de Chamo tout en gardant le bénéfice du code natif.
This script allows to compile a Chamo including additional modules to extend and customize Chamo's behaviour while keeping the advantages of the native code.
Après celle-ci, les cellules se divisaient à de très nombreuses reprises et se spécialisaient, mais en gardant le même code, le même ADN.
After this, the cells divided very many times and became specialized, but keeping the same code, the same DNA.
« Une société ne peut pas progresser sur la voie du développement intégral en gardant dissociés le code de l'efficacité et celui de la fraternité » a dit le Professeur.
A society cannot make progress on the path of integral human development by keeping the code of efficiency and the code of fraternity disjointed from one another, said the professor.
Ce style de meuble est apprécié, car en gardant le même code que le mobilier ancien, avec un dossier et une forme identique, le meuble a su garder le charme du mobilier du XVIIIe siècle.
This style of furniture is appreciated, because by keeping the same code as the old furniture, with an identical back and shape, the furniture has kept the charm of the 18th century furniture.
Philippe Tournaire a réalisé un bijou plus sensuel que les autres, un style différent tout en gardant les codes et le savoir faire d'excellence de la Maison Tournaire.
Philippe Tournaire made a jewel more sensual than the others, a different style while keeping the codes and know-how of excellence of the Maison Tournaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
