We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
git or subversion
Tout le monde peut télécharger les sources à partir du serveur Subversion ou Git.
Everybody can download the sources from the SVN/Git server.
Créez votre code avec Ant, Maven et Gradle à partir de vos référentiels Git, Subversion et TFVC.
Do CI your way with built-in Ant, Maven and Gradle tasks and Jenkins integration
Pour une liste détaillée des modifications apportées à KDE 4.10.1, vous pouvez parcourir les journaux de Subversion et de Git.
For a more detailed list of improvements since the KDE 4.0.1 release last month, please refer to the KDE 4.0.2 Changelog.
Il suffit d'une inflexion, de la trace d'un dialecte, d'une tournure ou d'une subversion des mots pour savoir plus que ce qui se dit.
It just takes an inflection, the trace of a dialect, a turn of phrase or a subversion of words to know more than what is being said.
Il s'agit d'une application console qui s'installe très facilement, en clonant le repository Git ou en utilisant php-box pour créer un.phar.
This is a Symfony Console component (CLI) application that is really easy to install by using composer or use php-box to create a single.phar.
Pour comprendre la portée de la situation, imaginons qu'un gouvernement étranger quelconque décidait d'orchestrer un coup d'État militaire au Canada, et que la CBC devenait le porte-parole des auteurs du coup d'État. S'agit-il de liberté d'expression ou de subversion?
One way to imagine this would be to imagine there was a military coup supported by a foreign government X in Canada and imagine that the CBC became the mouthpiece for the coup-makers. Is that free speech or is that subversion?
Les tentatives de renversement ou de subversion de gouvernements étrangers produisent plus de répression, pas moins.
Trying to overthrow or subvert governments produces more internal repression, not less.
Dans un grand nombre de cas, la subversion ou la rupture s'expriment sous forme de parodie.
In many cases subversion or repudiation is expressed in parody.
Pre-update Appelé avant que la mise à jour ou l'inversion Subversion ne commence.
Pre-update Called before the actual Subversion update or switch begins.
Je suppose que cela manque profondément d'imagination ou de subversion.
I suppose there just doesn't seem to be much imagination or subversion in them.
Il doit également s'abstenir de commettre ou d'encourager tout acte de terrorisme ou de subversion.
It must refrain from committing or sponsoring any acts of terrorism or subversion.
criminalisant le terrorisme ou la subversion de l'ordre constitutionnel.
criminalizing terrorism or subversion of the constitutional order.
Le titre Sous la docilité fait allusion à la subversion ou à la révélation.
The title Beneath the Tame hints at subversion or revelation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
