Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gorgenf
View images
Vertaling van "gorge" in Engels
Definitie
Il s'éclaircit la gorge et rompit le silence avec un salut timide.
He cleared his throat and broke the silence with a shy greeting.
Je sens ma gorge se gonfler d'émotion pendant son discours sincère.
I feel my throat swell up with emotion during his heartfelt speech.
Pour ton mal de gorge, ce miel au citron fait exprès.
For your sore throat, this lemon honey is just the ticket.
Elle a dû se racler la gorge plusieurs fois avant de parler.
She had to cough several times to clear her throat before speaking.
Le voleur m'a pris à la gorge avant de demander mon portefeuille.
The thief grabbed me by the throat before demanding my wallet.
Réentendre sa chanson d'enfance lui a donné la gorge nouée.
Hearing her childhood song again gave him a lump in his throat.
Le tueur a menacé de lui couper la gorge s'il appelait l'aide.
The killer threatened to cut his throat if he called for help.
Cette tisane fait des merveilles pour apaiser les maux de gorge et la toux.
This herbal tea works wonders for soothing a sore throat and cough.
Avant de chanter, elle prend une pastille pour adoucir sa gorge irritée.
Before she sings, she takes a lozenge to soothe her sore throat.
Avec ton mal de gorge, tu ferais mieux d'éviter de trop parler.
With that sore throat, you had better avoid talking too much today.
Ce contrat leonine les a pris à la gorge dès la première année.
That unfair contract held them by the throat from the very first year.
Je crois que j'ai un chat dans la gorge après cette réunion.
I think I've got a frog in my throat after that meeting.
Avec ce mal de gorge, chaque gorgée d'eau devient difficile à avaler.
With this sore throat, every sip of water becomes hard to swallow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gorge
gorge
ravine
neck
throat
Uitdrukkingen met gorge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
coincé dans la gorge adj.
stuck in the throat
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
couper la gorge v.
slit someone's throat
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
avoir la gorge prise v.
have a sore throat
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
avoir un chat dans la gorge v.
have a frog in one's throat
"Il avait un chat dans la gorge avant son discours important."
en travers de la gorge adv.
stuck in the throat
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
prendre quelqu'un à la gorge v.
have someone by the throat
"Les créanciers l'ont pris à la gorge pour récupérer leur argent."
! avoir en travers de la gorge v.
hold a grudge · harbor resentment
"Je l'ai en travers de la gorge depuis qu'il m'a menti."
avoir la gorge serrée v.
have a lump in one's throat
"Elle avait la gorge serrée en pensant à son père décédé."
! avoir le couteau sous la gorge v.
have no choice
"Il a signé le contrat car il avait le couteau sous la gorge."
avoir un noeud dans la gorge v.
have a lump in one's throat
"Elle avait un nœud dans la gorge en pensant à son départ."
! avoir une boule dans la gorge v.
have a lump in one's throat
"Elle avait une boule dans la gorge en écoutant ce discours émouvant."
boule dans la gorge n.
lump in the throat
"Elle avait une boule dans la gorge en pensant à son départ."
chat dans la gorge n.
frog in the throat
"Il a un chat dans la gorge depuis ce matin à cause du froid."
couteau sous la gorge n.
with a gun to one's head
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
! être pris à la gorge v.
be up against the wall
"Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement."
prendre à la gorge v.
choke · make it hard to breathe
"La fumée dense nous prenait à la gorge."
rester en travers de la gorge v.
stick in one's craw
"Ses remarques blessantes me restent en travers de la gorge depuis des mois."
saisir à la gorge v.
grab by the throat
"L'agresseur l'a saisi à la gorge dans la ruelle."
sauter à la gorge v.
jump at someone's throat
"Il lui a sauté à la gorge dès qu'il l'a vu."
sauter à la gorge de v.
go for someone's throat
"Le chien a sauté à la gorge de l'intrus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gorge in het Frans
Suggesties
soutien-gorge
+10k
de la gorge
+10k
de gorge
+10k
à la gorge
+10k
mal de gorge
+10k
soutiens-gorge
+10k
maux de gorge
+10k
à gorge
+10k
Resultaten: 28726. Exact: 28726. Verstreken tijd: 110 ms.
