Le goujon est bloqué à l'aide d'un ressort de flexion.
The pin is secured by means of a leg spring.
Le goujon de positionnement devient fixé avec la broche de serrure rapide.
The locating pin becomes secured with the quick lock pin.
Faites passer le goujon dans les trous des deux moulures.
Push dowel through the holes of the two mouldings.
La fuite a été bouchée avec un goujon en bois.
The leak was plugged with a wooden dowel.
Mais nous avons ici un long goujon de cosmos.
But here we have a long dowel of the cosmos.
Ce goujon est fabriqué à partir d'un flan de tôle métallique.
The dowel is manufactured from a metal sheet blank.
Remplir les trous de goujon avec de la colle à bois.
Fill in dowel holes with the wood glue.
Il a une ouverture en haut pour le goujon.
It has an opening at the top for dowel.
Plier l'épingle autour de l'aiguille ou goujon.
Bend the wire around the dowel or needle.
La position précise du goujon de positionnement rend la surface entre les armoires plate
Accurate position of the locating dowel makes the surface between cabinets flat
procédé et dispositif permettant l'ancrage d'un goujon utilisant des vibrations mécaniques
method of and device for anchoring a dowel using mechanical vibrations
par, ailleurs, les bords du goujon de guidage peuvent être arrondis.
also the edges of the leader pin may be radiused.
le sabot comprend un siège permettant de placer le goujon dans une position prédéterminée
the saddle includes a seat, to place the dowel in a predetermined position