Dans la même perspective, les pourboires et gratifications ont aussi été considérés.
In relation to this, the giving of tips and gratuities was studied.
Autres primes et gratifications non versées régulièrement chaque mois.
Other bonuses and gratuities not payable regularly each month.
Chaque niveau passé vous permet d'accéder à de nouveaux endroits et de gratifications.
Each completed level will grant access to new locations and bonuses.
Ultérieurement on envisagerait la possibilité de récompenses pécuniaires ou de gratifications.
At a later stage, the possibility of introducing cash awards or bonuses would be considered.
Mais mon expérience récente confirme les grandes gratifications qui accompagnent le travail.
But my recent experience confirms the ample rewards that accompany the work.
Le travail est parfois difficile, mais il promet aussi des gratifications incroyables.
It can be hard work, but the rewards are incredible.
Les travailleurs du savoir en particulier sont motivés par des gratifications intangibles.
Knowledge workers in particular are motivated by intangible rewards.
Ils ne seront pas accompagnés de gratifications monétaires.
They would not be accompanied by any monetary rewards.
Les lois la régissant considèrent les gratifications comme des revenus de travail.
Under the laws governing the system, gratuities are considered as earned income.
Les gratifications financières sont un peu comme la maintenance.
Financial rewards are a kind of maintenance.
Les pourboires et les gratifications sont considérées comme un revenu.
It states that tips and gratuities are in fact income.
Toutes courtoisies et gratifications seront versés pour mon temps et ma compagnie seulement.
All courtesies and gratuities will be paid for my time and my company only.
Certains d'entre vous devront peut-être également tenir compte de gratifications de départ à la retraite.
Some of you may have retirement gratuities to take into consideration too.