Sa vieille guitare prend la poussière dans le grenier depuis des années.
His old guitar has been collecting dust in the attic for years.
Ils ont transformé le vieux grenier en un nid d'amour douillet pour eux.
They transformed the old attic into a cozy love nest for themselves.
Elle a entendu des bruits étranges venant du grenier au cœur de la nuit.
She heard strange noises coming from the attic in the dead of night.
Le grenier était devenu un capharnaüm au fil des années de négligence.
The attic had become a rat's nest over the years of neglect.
Le grenier était un vrai capharnaüm de vieux meubles et de souvenirs oubliés.
The attic was a dog's breakfast of old furniture and forgotten memorabilia.
La boîte de bric-à-brac dans le grenier pourrait contenir quelques trésors.
The box of odds and ends in the attic might contain some treasures.
Le vieux grenier s'est avéré être une mine d'or d'objets de famille.
The old attic proved to be a mother lode of family heirlooms.
À ce qu'il paraît, le tableau a été découvert dans un vieux grenier.
The story goes that the painting was discovered in an old attic.
Il a réagi comme s'il avait vu un fantôme dans le grenier.
He reacted as if he had seen a ghost in the attic.
La vente de garage était pleine de bric-à-brac provenant de leur grenier.
The garage sale was full of odds and ends from their attic.
Le vieux grenier est devenu la cachette préférée des enfants pendant cache-cache.
The old attic became the children's favorite hiding place during hide and seek.
Elle s'est arrêtée, écoutant les coups qui venaient du grenier.
She paused, listening to the knocking coming from the attic.
Ils ont été stupéfaits de découvrir le trésor caché dans le grenier.
They were startled to discover the hidden treasure in the attic.