Ils grimpent le monticule à l'aube pour voir la brume envahir les champs.
At dawn they climb the little hill to watch the mist spread across the fields.
Les enfants du coin grimpent souvent aux branches robustes du saule fragile.
Local children often climb the sturdy branches of the crack willow.
Quand les températures grimpent, l'installation frigorifique devient essentielle pour l'ensemble du complexe.
When temperatures rise, the cooling plant becomes essential for the entire complex.
Je garde mes boissons au frais en ajoutant de la glace quand les températures estivales grimpent.
I keep my drinks cooler by adding ice as summer temperatures rise.
Si elles grimpent, je paie la tournée au bistro.
If they go up, I buy a round at the pub.
Je veux avoir un billet d'avion avant que les prix grimpent.
I got to get an airline ticket before the price goes up.
Dans cette vallée isolée, les chèvres être sauvage et grimpent librement sur les falaises.
In this remote valley, the goats live wild and climb freely along the cliffs.
Les tiges velues du haricot grimpent rapidement le long du vieux grillage rouillé.
The bean's fuzzy stems quickly climb up the old rusty wire fence.
Les gens de ta taille grimpent pas à des cordes dans les montagnes.
People your size don't climb ropes dangling from mountains.
Les enfants rampent, grimpent et glissent pour sortir du jeu.
Children crawl, climb and slide to get out of the game.
Les randonneurs qui ignorent les alertes météo grimpent cette montagne à leurs risques et périls.
Hikers who ignore weather warnings climb that mountain at their peril.
Ceux qui essayeront, grimpent une montagne qui n'existe pas.
Those who will try are climbing a mountain, which doesn't exist.
Des personnes grimpent les grilles, d'autres commencent à taper dessus.
Some people climb the fences, others start to hit them.
