Près de la fontaine, un grotesque en métal rouillé faisait rire les touristes.
Near the fountain, a grotesque rusted metal figure made the tourists laugh.
Le miroir déformant transformait son sourire discret en grimace complètement grotesque.
The funhouse mirror turned his subtle smile into a completely grotesque grimace.
Le clown portait un chapeau grotesque qui vacillait à chaque pas qu'il faisait.
The clown wore a ridiculous hat that wobbled with every step he took.
Arrête de raconter des histoires, personne n'avale ton mensonge grotesque.
Stop telling stories; no one is buying your ridiculous lie.
Au final, l'innocente idée fixe s'est muée en une parodie grotesque.
By the finale, the innocent idée fixe has morphed into a grotesque parody.
Sa peinture a été saluée pour son approche innovante du genre grotesque.
His painting was praised for its innovative approach to the grotesque genre.
Sous cette lumière, le mannequin prenait une apparence grotesque, presque inquiétante.
In that light, the mannequin took on a grotesque, almost unsettling appearance.
Je n'avais jamais vu un gâteau aussi grotesque, décoré de têtes de monstres souriants.
I had never seen such a grotesque cake, decorated with smiling monster heads.
La statue semblait presque humaine, mais son sourire figé la rendait complètement grotesque.
The statue looked almost human, but its frozen smile made it completely grotesque.
Je trouve ce masque grotesque, avec ses yeux énormes et son nez ridiculement long.
I find this mask grotesque, with its huge eyes and ridiculously long nose.
Son costume multicolore était tellement grotesque que tout le monde le dévisageait dans la rue.
His multicolored outfit was so grotesque that everyone on the street stared at him.
Il a fait une grimace tellement grotesque que les enfants ont reculé, un peu effrayés.
He pulled such a grotesque face that the children stepped back, a little scared.
Le contraste entre sa voix grave et sa tenue rose fluo donnait un effet grotesque.
The contrast between his deep voice and his neon pink outfit created a grotesque effect.