Dans cette conformation, les groupements volumineux sont placés en position équatoriale.
In this conformation, the bulky groups are arranged in equatorial positions.
Cependant, tous les groupements n'auront pas accès à ces procédures.
Nevertheless, not all groups will have access to these procedures.
Nos groupements régionaux auraient pu être plus efficaces face à cette situation.
Our regional groupings could have been more effective in this situation.
Les différents groupements concernés seront aussi consultés au cours du processus de négociation.
The different groupings concerned will also be consulted during the negotiation process.
Les groupements qui en résultent ont la propriété remarquable d'être spatialement continus.
The resulting clusters have the remarkable property of being spatially continuous.
La répartition actuelle des groupements était l'aboutissement de cette politique.
The current distribution of clusters represents the historical consolidation of such policies.
Ces molécules contiennent des groupements aromatiques soufrés, connus pour leurs propriétés nématocides.
These molecules contains aromatic groups sulphurated, known for their nematocide properties.
Appuyer les groupements de collecteurs pour structurer des filières durables et équitables.
Supporting groups of collectors to structure sustainable and equitable channels.
Mais au fil des ans, elles se sont organisées en groupements.
But over the years, they organized themselves into groups.
Des efforts délibérés sont faits pour inciter les parents à former des groupements.
Deliberate efforts are now being made to mobilize parents into forming groups.
Ces cours sont conçus et offerts par les groupements nationaux de producteurs spécialisés.
These courses are being developed and offered by the national commodity groups.
Ces groupements de mensurations sont les précurseurs des pulsations simples et composées,.
These groupings of mensurations are the precursors of simple and compound meter.
Cela correspond aussi à une droitisation généralisée des mentalités et des groupements politiques.
That also corresponds to a generalized droitisation of mentalities and political groupings.
