Ce groupement d'achats citoyen privilégie les producteurs proches et refuse les produits trop transformés.
This community buying group favours nearby producers and refuses heavily processed products.
Elle a rejoint un groupement d'achat afin de payer moins cher ses produits bio.
She joined a buying group so she could pay less for her organic products.
Ce groupement n'a pas pour but de réaliser des bénéfices pour lui-même.
It is not intended that the grouping should make profits for itself.
Vous avez accès aux fonctions de tri, de groupement et de recherche.
You get access to advanced features for sorting, grouping and searching.
Le substrat de circuits souple comporte un groupement de trous traversant.
The flexible circuit substrate is provided with an array of through holes.
Le groupement défendant la base navale surveillait les chenaux avec des patrouilles régulières en vedettes rapides.
The group defending the naval base patrolled the channels at regular intervals in fast patrol boats.
Le groupement n'avait pas connu auparavant une si bonne ambiance de travail.
Previously, the group had not experienced such good working conditions.
Ce ticket donne accès à un musée ou à un groupement de musées.
This ticket gives access to a museum or a group of museums.
Les records régionaux en question sont ceux d'un groupement de pays.
The regional records referred to are those of a grouping of countries.
Ils réfléchissent à créer un groupement d'achat solidaire pour aider les familles en difficulté.
They're thinking about setting up a solidarity buying group to support struggling families.
Les membres de ce groupement d'achat appartiennent clairement à une communauté d'intérêt.
The members of this purchasing group clearly belong to a single community of interest.
Ce groupement d'acheteurs fonctionne en ligne et compare les offres de plusieurs supermarchés.
This buying group operates online and compares deals from several supermarkets.
A ceux qui renoncent à leur identité pour un petit groupement de laïcs.
To those who renounce their identity for a small group of secularists.