Les anciens croyaient qu'un immortel guidait les guerriers morts vers un autre monde.
The ancients believed that an immortal guided fallen warriors to another world.
Un phare radieux guidait les bateaux perdus dans l'épaisse brume de la nuit.
A radiant lighthouse guided the lost ships through the thick night fog.
Bien qu'aveugle, elle guidait les autres avec assurance pendant la randonnée.
Though blind, she confidently led others during the hiking trip.
Sa prise ferme lui donnait confiance alors qu'il la guidait à travers la foule.
His firm grasp gave her confidence as he led her through the crowd.
Beaucoup pensaient qu'une main invisible guidait les négociations vers une issue pacifique.
Many believed an unseen hand guided the negotiations toward a peaceful conclusion.
Aimer son prochain comme soi-même guidait ses décisions pendant les négociations difficiles.
Loving thy neighbor as oneself guided her decisions during the difficult negotiations.
Une façon de penser pratique guidait ses décisions durant les négociations difficiles.
A practical cast of mind guided her decisions during the difficult negotiations.
La légende parlait d'un corbeau qui guidait les âmes perdues vers l'au-delà.
The legend told of a raven that guided lost souls to the afterlife.
À la nuit tombée, le tam-tam guidait les voyageurs perdus avec son rythme régulier.
After dark, the talking drum guided lost travelers with its steady rhythm.
Le puits en entonnoir guidait l'eau de pluie vers un petit bassin souterrain.
The funnel-shaped well guided rainwater down into a small underground basin.
La navigation stellaire guidait autrefois les marins qui traversaient l'océan sans instruments modernes.
Celestial navigation once guided sailors as they crossed the ocean without modern instruments.
Le souvenir éternel de la sagesse de son grand-père guidait ses décisions.
The undying memory of her grandfather's wisdom guided her decisions.
Le grand prêtre guidait la communauté en matière de foi et de morale.
The high priest guided the community in matters of faith and morality.
