He skillfully guided the vessel to dock at the designated area.
Il a habilement guidé le navire pour l'amarrer à l'endroit désigné.
The taught principles of design guided the architect's creative process.
Les principes de design acquis ont guidé le processus créatif de l'architecte.
The guided therapy session helped him understand his feelings better.
La séance de thérapie dirigée l'a aidé à mieux comprendre ses émotions.
After the guided presentation, everyone understood the project requirements.
Après la présentation dirigée, tout le monde a compris les exigences du projet.
The guided meditation helped him find peace amid the chaos.
La méditation guidée l'a aidé à trouver la paix au milieu du chaos.
The guided tour offered an assisted exploration of the historic site.
La visite guidée a offert une exploration accompagnée du site historique.
My gut feeling has always guided me well in making important decisions.
Mon intuition m'a toujours bien guidé dans les décisions importantes.
Ladies and gentlemen, the guided tour of the castle will begin shortly at the entrance.
Messieurs dames, la visite guidée du château commencera bientôt à l'entrée.
Her decision was guided by empirical evidence, rather than personal opinions.
Sa décision était guidée par des faits avérés plutôt que par des opinions personnelles.
Every choice he made was guided by that unshakeable gut feeling of caution.
Chaque choix qu'il faisait était guidé par ce sentiment invincible de prudence.
They chose a guided tour to explore the ancient ruins without getting lost.
Ils ont opté pour une visite guidée pour explorer les ruines anciennes sans se perdre.
His decisions were guided by pure logic, not emotions.
Ses décisions étaient guidées par la pure logique, pas par les émotions.
His decision was guided by a careful cost-benefit analysis of each option.
Sa décision a été guidée par une analyse coûts-avantages minutieuse de chaque option.