Il y a donc des amendements qui demandent une harmonisation minimale.
Cependant, la préférence va généralement à des directives permettant une harmonisation minimale.
3-L'harmonisation minimale des territoires électoraux scolaires et municipaux
Minimal Harmonization of the school and municipal electoral territories
Il s'agit principalement de directives d'harmonisation minimale.
Ensuite, la directive impose une harmonisation minimale en matière de crédit à la consommation.
Une harmonisation minimale du droit de garantie épargne au consommateur des désagréments inutiles.
Minimum harmonisation of the law on guarantees will save the consumer unnecessary aggravation.
Fonctionne bien car basée sur l'harmonisation minimale.
Works well because it is based on minimum harmonisation.
Voilà pourquoi je considère que l'harmonisation minimale est la bonne base de travail.
That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
Dans la position commune, la faveur va subitement à une harmonisation minimale.
In the common position, minimum harmonisation was all of a sudden opted for.
La solution correcte serait l'harmonisation minimale liée au principe de subsidiarité.
The right solution would be minimal harmonisation in line with the principle of subsidiarity.
Une autre possibilité consisterait à continuer à suivre l'approche fondée sur une harmonisation minimale.
A second option would be to keep the minimum harmonisation approach.
Ces dispositions supposent une harmonisation minimale, mais les approches nationales sont très différentes les unes des autres.
But these provisions are based on minimum harmonisation and national approaches differ markedly.
Malgré son caractère détaillé, le nouveau texte propose une harmonisation minimale
New provision is a minimum harmonisation despite it is detailed