We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
minimum harmonisation
minimum approximation
Les règles en vigueur aujourd'hui sont l'harmonisation minimum, à savoir un niveau minimum commun en dessous duquel aucun pays ne peut aller.
The rules that apply now are minimum harmonisation, i.e. a common lowest level is agreed below which no country may fall.
L'instrument horizontal doit reposer sur l'harmonisation maximum, tandis que les outils sectoriels doivent respecter le principe de l'harmonisation minimum.
The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation.
La décision-cadre met en place l'harmonisation minimum nécessaire pour assurer que la législation nationale est suffisamment large et qu'une coopération judiciaire effective peut se développer.
The Framework Decision establishes the minimum approximation necessary to ensure that national legislation is sufficiently comprehensive and that effective judicial cooperation can be developed.
Après tout, l'exposé des motifs (page 7) indique que la décision-cadre met en place "l'harmonisation minimum nécessaire".
After all, the explanatory memorandum (at page 6) refers to the Framework Decision as establishing the "minimum approximation necessary".
Ceci garantirait un niveau élevé de protection des consommateurs grâce à l'utilisation de la méthode agréée de l'harmonisation minimum, combinée au principe du pays de destination, afin de ne pas compromettre la législation nationale en vigueur.
This would ensure a high level of consumer protection with the approved method of minimum harmonisation being used, combined with the country of destination principle, so as not to compromise existing national legislation.
Options, facultés et harmonisation minimum
Options, discretions and minimum harmonisation
Etant donné, entre autres, le fait que la directive relative aux ventes à distances en général repose également sur une harmonisation minimum, cela devrait également s'appliquer à cette directive spécifique.
Partly because the general distance selling directive assumes minimum harmonisation, the same should apply to this specific directive.
Concernant la principale préoccupation de l'harmonisation maximale par rapport à l'harmonisation minimum, il y a suffisamment de souplesse dans un cadre communautaire.
On the key concern of maximum versus minimum harmonisation there is sufficient flexibility within an EU framework.
Outre les dispositions sur l'énergie nucléaire que je ne peux soutenir, le rapport critique les accises et l'harmonisation minimum dans les affaires des consommateurs, ce qui pourrait entraîner des répercussions néfastes pour la politique suédoise en matière d'alcool et la protection des consommateurs.
Aside from the provisions on nuclear power which I cannot support, the report criticises excise duties and minimum harmonisation in consumer affairs, which could in future have negative repercussions for both Swedish alcohol policy and consumer protection.
Cependant, elles sont toutes basées sur une harmonisation minimum, nous laissant avec un patchwork de règles nationales échafaudées sur des standards communautaires.
However, they are all based on minimum harmonisation, leaving us with a patchwork of national rules built on top of the Community's standards.
L'une des solutions proposées par Mme Patrie est une approche combinée de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs impliquant l'harmonisation complète des définitions transversales et l'harmonisation minimum au niveau sectoriel.
One of the solutions proposed by Mrs Patrie is a combined approach to the consumer acquis involving full harmonisation in the cross-cutting definitions and minimum harmonisation at sector level.
C'est pourquoi il nous semble essentiel de faire appel à l'article 42 et à la clause-passerelle, afin de permettre une harmonisation minimum des droits pénaux européens.
That is why we consider it crucial to have recourse to Article 42 and the 'passerelle' in order to permit a minimum harmonisation of European criminal legislation.
La Commission craint qu'un modèle de contrat facultatif n'entraîne pas une harmonisation aussi poussée que l'harmonisation complète prévue, critiquée à juste titre par rapport à une harmonisation minimum.
The Commission fears that a voluntary model contract will not achieve as much harmonisation as the planned full harmonisation, which is rightly criticised compared with minimum harmonisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
