Elle écrivit des mélodies, de la musique pour piano et des harmonisations de chansons folkloriques.
She wrote songs, piano music, and harmonizations of folksongs.
J'ai également noté la présence de phénomènes d'harmonisations, et même de quelques traditions apocryphes.
I also noted the presence of harmonizations and even a few apocryphal traditions.
Les gouvernements doivent chercher énergiquement des occasions d'assurer cette efficacité en créant des harmonisations verticales et horizontales en vue de la réalisation d'un système réellement unifié.
Governments must aggressively pursue opportunities to ensure this effectiveness by creating vertical and horizontal alignments toward the realization of a truly joined-up system.
De plus, des décisions et des harmonisations stratégiques seront nécessaires pour saisir les nouvelles opportunités et promouvoir une économie verte.
Moreover, more proactive and strategic decisions and alignments will be necessary in order to seize emerging opportunities and to contribute to fostering a green economy.
Deux rivières habitées par des fées, des ondines pour des harmonisations.
Two rivers inhabited by fairies, sprites for harmonization.
Ses mélodies sont belles et elles sont habillées d'harmonisations qui valorisent le chant.
His melodies are beautiful and they are dressed in harmonizations that enhance the singing.
Elles sont souvent améliorées électroniquement, avec de la réverbération, des harmonisations et des instruments électroniques.
They are often electronically enhanced, particularly with reverb, harmonization and electronic instruments.
La recherche continuelle de nouvelles techniques, abordages et harmonisations fait de notre cuisine un espace osé, de création avant-garde.
The constant search for new techniques, approaches and harmonizations makes our kitchen a bold, avant-garde creative place.
L'ensemble œuvre autant dans le jazz que la soul/funk, toujours très mélodieux avec des harmonisations follement agréables.
The band is into jazz as well as soul/funk, always very melodious with some crazily happy harmonizations.
Toutefois, dans le cadre des harmonisations techniques en particulier, l'adaptation ne peut se faire "vers le bas".
However, particularly in the case of technical harmonization, there should be no "downwards" adjustment.
De nouvelles techniques et approches sont testées de forme constante, résultant en des harmonisations surprenantes, où la préservation de la saveur originale des aliments est toujours l'objectif principal.
New techniques and approaches are tested on a constant basis, resulting in surprising harmonizations, where preserving the original taste of food is always a goal.
Un récitatif de l'alto accompagné des cordes mène à un choral concluant les idées de la première section par d'expressives harmonisations.
A recitative of the alto, accompanied by the strings, leads to a chorale, concluding the ideas of the first section in expressive harmonization.
Cependant, le principe de la majorité en matière de politique fiscale serait plus apte à atteindre les harmonisations nécessaires dans les domaines de premier ordre.
Yet better still would be to apply the majority principle to fiscal policy to achieve the harmonization necessary in the areas needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
