Aucun pays n'était vraiment intéressé à une harmonisation des normes sociales.
No country was really interested in the harmonization of social norms.
Certains pays ont révisé leur constitution comme première mesure vers l'harmonisation.
Some countries revised their constitutions as a first step towards harmonization.
Une véritable harmonisation fiscale exigerait un accord politique difficile entre gouvernements aux priorités opposées.
Genuine tax harmonisation would require a difficult political agreement between governments with opposing priorities.
Il est décevant de constater la quasi-absence de tout signe d'harmonisation.
It is disappointing that there is hardly any sign of harmonisation.
Meilleure harmonisation des activités avec le mandat et les priorités du Programme.
Improved alignment of operational activities with program mandate and priorities.
Le traité énumère des actions d'encouragement, mais exclut toute harmonisation.
The treaty lists the incentive measures, but excludes any harmonisation.
Meilleure connaissance des avantages résultant d'une harmonisation des normes comptables nationales.
Increased awareness of benefits resulting from harmonization of national accounting standards.
Je suis contre l'harmonisation des taxes de vente fédérale et provinciale.
I am against harmonization of the federal and provincial sales taxes.
Ce mécanisme de financement encourage l'harmonisation des systèmes et pratiques financiers.
This funding mechanism is fostering harmonization of financial systems and practices.
Les plaignants ont également évoqué l'objectif d'harmonisation du marché intérieur.
The complainants have also addressed the objective of internal market harmonization.
À mes yeux, c'est la défaillance ultime de l'harmonisation.
That, to me, is the ultimate failure of harmonization.
Ces diverses initiatives concourent à une meilleure harmonisation des systèmes d'information.
All these different initiatives foster greater harmonization of the information systems.
Ce type d'harmonisation pourrait être encore développé, le cas échéant.
This type of harmonization could be further developed, as appropriate.
