Vertaling van "harmonisons" in Engels
Nous harmonisons aussi nos actions de préservation avec les activités humaines.
We also harmonize our preservation actions with human activities.
Nous harmonisons les critères de productivité et de conscience écologique.
We harmonize productivity criteria and environmental awareness.
Comme l'ont dit certains collègues, harmonisons l'objectif mais pas nécessairement la méthodologie.
As colleagues have said, let us harmonise the objective but not necessarily the methodology.
Des risques pour la sécurité alimentaire, harmonisons le contenu des assiettes grâce à une politique nutritionnelle commune !
If there are risks to food safety, let us harmonise what we eat through a common nutritional policy!
Nous harmonisons les réglementations pour l'accréditation d'organismes et la reconnaissance mutuelle de la certification.
We are harmonising the rules for the accreditation of bodies and mutual recognition of certification.
Au lieu de cela, nous harmonisons le système d'expulsion et décidons aujourd'hui d'expulser les ressortissants illégaux, même s'ils ont un emploi et ont été absorbés par le marché du travail européen.
Instead, we are harmonising the expulsion system and today we are deciding to expel those who are here illegally even though they may be workers who have been absorbed into the European job market.
Nous harmonisons notre approche afin de nous attaquer au dossier des changements climatiques.
Together, we are harmonizing our approach to tackle the issue of climate change.
Nous harmonisons notre état et le transmettons à l'enfant par le biais d'émotions.
We harmonize our state and pass it through emotions to the child.
Unissons nos volontés et harmonisons nos idéaux pour atteindre ces nobles objectifs.
Let us unite our wills and harmonize our ideals towards the achievement of this noble objective.
Faisons-en un meilleur usage, évitons la prolifération des fonds et harmonisons davantage les ressources existantes.
Let us make better use of it, avoid a proliferation of funds and better harmonize existing resources.
Lorsque nous harmonisons les règlements entre les provinces dans le but de transporter les marchandises plus efficacement, nous favorisons également la fiabilité de nos échanges commerciaux.
Wherever we can harmonize regulations interprovincially in order to move goods more efficiently, that also helps with the reliability of our trade.
Nous harmonisons style et matériaux pour vous offrir le produit dont vous rêvez, toujours en accord avec vos exigences et vos désirs.
We harmonize style and materials to offer you your dream product, always adjusted to your requirements and wishes.
Nous harmonisons les différentes propriétés de nos matériaux pour nous adapter à vos exigences spécifiques - qu'il s'agisse de produits semi-finis ou de composants entièrement usinés et assemblés.
We will harmonize the different properties of our materials to match your specific requirements - whether in the form of semi-finished products or fully machined, assembled components.
