Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heuresnfpl
View images
Vertaling van "heures" in Engels
Un roman palpitant peut tenir les lecteurs en haleine pendant des heures.
A thrilling novel can keep readers captivated for hours on end.
Ils ont discuté pendant des heures de leurs livres et films préférés.
They were talking for hours about their favorite books and movies.
Ils ont peiné pendant des heures pour résoudre ensemble le problème complexe.
They laboured for hours trying to solve the complex problem together.
Ils crevaient de soif après avoir attendu des heures dehors sans boisson.
They were spitting feathers after waiting hours outside without any drinks.
Notre visite à pied du quartier ancien a duré presque trois heures.
Our walking tour of the old quarter lasted almost three hours.
Le client était hors de soi après avoir attendu des heures sans service.
The customer was boiling mad after waiting for hours without service.
La complexité inouïe du puzzle a captivé tout le monde pendant des heures.
The extreme complexity of the puzzle kept everyone engaged for hours.
Le club de gym était bondé pendant les heures de pointe en soirée.
The health club was crowded during peak hours in the evening.
Ma patience était à bout après avoir écouté leurs plaintes pendant des heures.
My patience was stretched after listening to their complaints for hours.
Ils ont sillonné le marché pendant des heures avant de choisir leurs cadeaux.
They wandered around the market for hours before choosing their gifts.
Après des heures d'attente, elle a fini par exploser d'impatience.
After hours of waiting, she finally blew up with impatience.
Le coach vidéo passe des heures à décrypter les matchs de l'adversaire.
The video coach spends hours breaking down the opponent's matches.
Elles ont dévoré les fruits frais après des heures passées à la plage.
They devoured the fresh fruit after spending hours at the beach.
Images of heures
book of hours
Uitdrukkingen met heures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
24 heures sur 24 adv.
around the clock · 24/7
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
! à mes heures perdues adv.
in my spare time · in my free time
"Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail."
à ses heures perdues adv.
in his spare time
"Il peint à ses heures perdues."
sur les dix heures adv.
around ten o'clock
"Il arrivera sur les dix heures ce matin."
! mettre des heures v.
take forever · take ages
"Il met des heures à se préparer le matin."
à ses heures adv.
occasionally · in his spare time
"Il joue du piano à ses heures, quand il rentre du travail."
! à six heures pétantes adv.
at six o'clock sharp
"Le train part à six heures pétantes, ne sois pas en retard."
au fil des heures adv.
as the hours go by
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
! avoir quelques heures de vol v.
have some experience
"Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider."
compter les heures v.
count down the hours
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
! heures tapantes n.
on the dot · sharp
"Il est arrivé à trois heures tapantes."
! jusqu'aux petites heures adv.
until the early hours
"Ils ont dansé jusqu'aux petites heures lors de la fête."
ne pas compter ses heures v.
put in extra hours
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
aux petites heures adv.
in the early hours
"Ils sont rentrés aux petites heures après la fête."
! avoir des heures de vol v.
have seen some miles
"Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien."
chercher midi à quatorze heures v.
make things more complicated than they are
"Il cherche midi à quatorze heures au lieu d'accepter la solution simple."
grandes heures n.
heyday · glory days
"Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens."
petites heures n.
wee hours · small hours
"Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin."
petites heures du matin n.
wee hours · early hours
"Il est rentré aux petites heures du matin après la fête."
bouillon de onze heures n.
deadly poison · lethal poison
"Il a menacé de lui donner du bouillon de onze heures."
Synoniemen voor heures in het Frans
Suggesties
24 heures
+10k
quelques heures
+10k
trois heures
+10k
heures de travail
+10k
24 heures sur 24
+10k
deux heures
+10k
48 heures
+10k
Resultaten: 589958. Exact: 589958. Verstreken tijd: 393 ms.
