Attendre des heures dans cette file ennuyante m'a totalement épuisé et agacé.
Waiting for hours in that boring line completely drained and annoyed me.
Le prisonnier est resté enchaîné des heures dans la cellule sombre et humide.
The prisoner remained chained up for hours in the dark, damp cell.
Mon oncle travaillait de longues heures dans son restaurant presque chaque soir.
My uncle worked long hours at his restaurant almost every evening.
En tout, nous avons passé douze heures dans le train ce weekend.
In all, we spent twelve hours on the train this weekend.
Elle peignait des heures dans son atelier, coupée du monde extérieur.
She painted for hours in her studio, oblivious to the world beyond.
Il passe des heures dans le jardin pour l'amour de la nature.
He spends hours in the garden for the love of nature.
Attendre trois heures dans cette salle d'aéroport m'ennuie à mourir.
Waiting three hours in this airport lounge is boring me to death.
Après des heures dans la tempête, elle se sentait gelée jusqu'aux os.
After hours in the blizzard, she felt frozen to the marrow.
Les bénévoles étaient priés d'inscrire leurs heures dans le registre.
Volunteers were instructed to write their hours in the record book.
Ce romancier introverti passe des heures dans son bureau, loin du bruit et des visites.
This introverted novelist spends hours in his study, far from noise and visitors.
Nous avons passé deux heures dans le hypermarché pour acheter tout le matériel scolaire.
We spent two hours in the hypermarket buying all the school supplies.
Travailler huit heures dans un open space non aéré augmente le risque de maux de tête.
Working eight hours in a poorly ventilated open-plan office increases the risk of getting headaches.
Son père travaillait de longues heures dans l'atelier, fabriquant des pièces complexes.
Her father worked long hours in the machine shop, crafting intricate pieces.