Examples with "humain.Note" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le traumatisme, semble-t-il, reprogramme le systéme nerveux humain.Note de bas de page 110 Je vivais constamment dans la crainte...
Trauma, it would seem, reconditions the human nervous system.Footnote 110 A feeling of fear was always with me...
Andere resultaten
Le baryum n'est pas considéré comme un élément essentiel dans la nutrition humaine.Note de bas de page 13
On estime qu'il y aurait plus de 200 tonnes d'uranium hautement radioactif et près d'une tonne de radionucléides sous le sarcophage, ce qui pose une menace continue à l'environnement et à la santé humaine.Note de bas de page 25
It is estimated that more than 200 tons of highly radioactive uranium and close to one ton of radio nuclides remain at the original shelter site underneath the sarcophagus, posing a continued threat to the environment and to human health.Footnote 25
Adjuvants de vaccins SEPPIC est un leader mondial sur le marché des adjuvants de vaccins vétérinaires et un partenaire clé dans le développement de l'immunothérapie humaine.Notre vaste gamme d'adjuvants de vaccins prêts à l'emploi est destinée à améliorer l'efficacité, l'innocuité et la stabilité de
Vaccine adjuvants SEPPIC is a global leader in the veterinary vaccine adjuvants market and a key partner in the development of human immunotherapy.With a huge range of ready-to-use vaccine adjuvants, we help improve the efficacy, safety and stability of vaccines that help protect human lives.
Le manganèse s'est avéré mutagène au cours de plusieurs études microbiennesNote de bas de page 65,Note de bas de page 66 ainsi que dans des études consacrées à la lignée de la cellule humaine.Note de bas de page 67,Note de bas de page 68
Manganese has been shown to be mutagenic in several microbial studies Footnote 65,Footnote 66 as well as in human cell line studies.Footnote 67,Footnote 68
La majorité (73 %) des antimicrobiens distribués aux animaux appartiennent aux mêmes catégories que celles utilisées en médecine humaine.Note de bas de page 8
The majority (73%) of antimicrobials distributed for use in animals belong to the same classes as those antimicrobials used in human medicineFootnote 2.
De plus, nous montrons que l'utilisation de réseaux de neurones artificiels permet d'avoir un système beaucoup plus biomimétique, indispensable pour comprendre la perception du toucher chez l'être humain.Nous avons ensuite abordé le problème de l'intégration des informations tactiles et motrices.
Moreover, we show that the application of artificial neural networks allows to obtain a much more biomimetic system, essential to understand the perception of the human touch.Then, we addressed the issue of integrating tactile and motor information.
La peau de l'hybride n'est pas indestructible, mais nous avons remarqué qu'il est beaucoup plus difficile que celle d'un humain.Nous avons utilisé une évaluation beaucoup trop fine et cela a cassé l'aiguille.
The hybrid's skin is not impervious but we have noticed it is much tougher than that of a human's. We used much too fine a gauge and broke the needle.
Des séquences virales endogènes ont été trouvées dans une variété de lignées cellulaires provenant d'espèces de mammifères, y compris d'humainsNote de bas de page 20.
Endogenous viral sequences have been found in a variety of cell lines derived from mammalian species, including humansFootnote 20.
Lorsque le temps de sommeil est réduit à moins de 6 heures, la fatigue diminue assurément la performance humaineNote de bas de page 13.
Footnote 12 When sleep is reduced to less than 6 hours, fatigue reliably reduces human performance.
Plus de données ont été produites en 2015 que durant toutes les années précédentes réunies de la civilisation humaineNote de bas de page 20.
It has been reported that, in 2015, more data was produced than in all previous years of human civilization combined.Footnote 20
Les outils de cotation du crédit peuvent être plus susceptibles d'entraîner le refus de ces entreprises, même si elles pourraient mériter du financement selon une évaluation humaineNote de bas de page 19.
Credit scoring tools may be more prone to rejecting these businesses, even when they might be deserving of financing as judged by human assessment.Footnote 19 top of page
Il s'agit d'un médicament vétérinaire fabriqué à l'intention des animaux qui ne sont pas destinés à la consommation humaineNote de bas de page 1.
