Le documentaire visait à humaniser les individus plutôt que de les diaboliser pour leurs crimes.
The documentary aimed to humanize individuals rather than demonize them for their crimes.
La philologie a cette remarquable faculté d'humaniser ce qu'elle touche.
Philology has a remarkable ability to humanize everything it touches.
On peut humaniser la technologie en la concevant pour servir réellement les besoins des plus fragiles.
We can humanise technology by designing it to truly serve the needs of the most vulnerable.
Facebook est l'endroit idéal pour humaniser votre association auprès de vos soutiens.
Facebook is a great place to humanise your organisation for supporters.
Des associations et des politiques nous parlent "d'humaniser" ces centres.
Some associations and politicians speak about 'humanising' these centres.
Il veut restaurer la liberté humaine, et humaniser le monde.
It wants to restore human freedom and humanize the world.
Premièrement, je pense que vous avez parlé d'humaniser l'expérience.
First of all, I think you talked about humanizing the experience.
Une description doit accompagner les données afin d'humaniser les rapports.
Some description must accompany any data in order to humanize the reports.
Il suffit de leur ôter l'épine en question pour les humaniser.
It is enough to take away the thorn in question to humanize them.
Les couleurs sont là pour réchauffer et humaniser le tout.
The colours are there to warm up and humanize the whole.
Il tente d'humaniser des expériences qui sont intrinsèquement mécaniques et déshumanisants.
He attempts to humanize experiences which are inherently mechanical and dehumanizing.
Ses photographies semblent « diviniser l'humain et humaniser le divin ».
His photographs seem "to deify the human and humanize the divine".
Il faut humaniser l'autre côté ! affirme-t-il avec beaucoup de conviction.
We must humanize the other side! he says with conviction.
