Dans le rapport, chaque point répété était indiqué par un simple 'idem'.
In the report, every repeated point was noted with a simple ditto.
Il taille bien, la couleur est sublime, les broderies idem.
It cuts well, the color is sublime, embroidery ditto.
Bon, idem avec Crais et Stark.
Voir, par exemple, Saguenay, idem, au par.
For example, see Saguenay, ibid. at para.
CRDPH, idem, à l'article Q du Préambule.
CRPD, ibid. at article Q of Preamble.
Le document contenait plusieurs marques d'idem indiquant que la même procédure avait été suivie.
The document had multiple ditto marks indicating the same procedure was followed.
La literie parfaite, deco idem nous y retournerons avec grand plaisir.
The perfect bedding, deco ditto we will return with great pleasure.
Il a rapidement noté un 'idem' pour indiquer que la même idée était répétée.
He quickly jotted down a ditto to indicate the same idea was repeated.
Raccord monté à la demande, diamètre et longueur sous filetage idem.
On-demand fitting, diameter and thread length ditto.
Si vous avez besoin de plus de puissance de calcul, idem.
If you need more computing power, ditto.
Mon petit ami, idem, mais de l'autre côté.
Boyfriend, ditto, except other way around.
Communiquer et rester en contact avec celui qui est idem avec vous.
Communicate and stay in touch with the one who is ditto with you.
De bons lits avec des oreillers et couette idem.
Good beds with ditto pillows and duvet.
