The same gang is suspected of being behind each of the recent armed robberies.
On soupçonne le même gang d'être responsable de chaque vol à main armée récent.
The same profile will search and provide results for both services.
Les recherches seront effectuées avec le même profil pour les deux services.
The same will apply to the management of our natural resources.
La même chose s'appliquera à la gestion de nos ressources naturelles.
The same applies when I am dealing with a penalized site.
The same registrar will remarry them ten years after their first wedding.
Le même officier d'état civil va les remarier dix ans après leur premier mariage.
The same family doctor looked after three generations of patients over forty uninterrupted years.
Le même médecin de famille a suivi trois générations de patients pendant quarante années de suite.
The same mistakes keep happening when you don't take the time to learn from them.
Les mêmes erreurs se répètent quand on ne prend pas le temps d'apprendre.
The same questions often recur in interviews, so prepare your answers.
Les mêmes questions reviennent souvent lors des entretiens, alors préparez vos réponses.
The same questionnaire can be used to assess how satisfied both customers and employees are.
Le même questionnaire peut être employé pour évaluer la satisfaction des clients et des employés.
The same galaxy has been added multiple times to the image.
Le même galaxie a été ajoutée à plusieurs reprises à l'image.
The same principle applies to disputes relating to bills of exchange.
Le même principe s'applique aux litiges relatifs aux lettres de change.
Visit our new website... The same concept, just better.
Visitez notre nouveau site web... Le même concept, juste mieux.
The same heaven is open for all tribes of the earth.
Le même ciel est accessible à toutes les tribus de la terre.