We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
he programmed
he was programming
J'ai observé comment il programmait les réductions dans la caisse enregistreuse.
I watched as he programmed discounts into the electronic cash register.
Alors Théo dit qu'il programmait ces systèmes pour une entreprise américaine, ces dispositifs de défense aérienne.
And Theo said, that he programmed these systems for an American company, these air defence devices.
Il était ingénieur électricien chez Axis Aeronautics, où il programmait des drones.
Worked as an electrical engineer at Axis Aeronautics, where he programmed drones.
Chaque matin, il programmait une alerte pour lui rappeler ses plans.
Each morning, he set an alert to remind him of his plans.
Il lui a acheté à manger, il programmait les visites de ses infirmières.
He'd buy her food, he'd schedule her nurses' visits.
Il a alors eu l'intelligence de dire qu'il programmait les deux versions dans la même saison.
He then had the sense to say he was scheduling both versions in the same season.
Et s'il programmait les montres à l'heure du prochain enlèvement ?
What if he's setting the watches to the time of the next abduction?
Il a eu son premier emploi dans l'univers de la musique en 1989, dans lequel il programmait la musique d'ambiance pour de grandes chaînes de détail.
In 1989 he landed his first professional job in the music industry, programming background music for large retail chains.
A contrario, dans 31,4 % des cas il programmait directement une consultation dans un délai rapide (moins de 10 jours).
Conversely, in 31.4% of the cases, he directly scheduled a consultation in rapid delay (less than 10 days).
Chaque fois qu'un développeur avait besoin de réaliser un traitement sur cette table, il programmait ses propres requêtes SQL, sans vérifier s'il n'existait pas déjà une méthode qui faisait ce même traitement.
Whenever a developer needed to achieve a treatment on the table, he was programming his own SQL queries without checking if there was not already a method that did this same treatment.
On a fait remarquer que le CACR, lorsqu'il programmait les examens, procédait déjà au regroupement de certains ACR connexes et/ou se chevauchant; par ailleurs, chaque ACR était unique en soi et devait être examiné en lui-même.
It was noted that the CRTA, in scheduling examinations, already provided for the grouping of some related and/or overlapping RTAs; further, each RTA was unique in itself and had to be examined on its own merit.
Le Groupe de négociation pourrait débattre des modalités, qui pourraient être plus ou moins ambitieuses, mais s'il programmait la mise en œuvre des résultats sur une longue période, les objectifs seraient moins ambitieux.
The Negotiating Group could discuss modalities, which could be more or less ambitious, however, if the Group programmed the implementation of results within a long time-frame the objectives would be less ambitious.
Un jour, Renaud m'a dit qu'il programmait des vacances et m'a demandé ce que je faisais le 23 octobre.
One day, Renaud told me that he was planning his vacations and asked me what I was doing on October 23rd.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
