We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
he surfaced
He resurfaced
Pour échapper à sa disgrâce, Livingston se réfugia à Moncton, où il refit surface en 1873 à la direction du Times.
Under this cloud he fled to Moncton where he surfaced in 1873 as editor of the Moncton Times.
Fait prisonnier par les Britanniques pour la quatrième fois en 1793 et gardé en captivité pendant 28 mois, il refit surface à nouveau à Saint-Malo en février 1796 et se vit accorder une petite pension.
He was taken prisoner by the British for the fourth time in 1793 and held captive for 28 months. He surfaced again in Saint-Malo in February 1796 and was awarded a small pension.
Il refit surface plusieurs années plus tard en tant que pistolero mercenaire.
He resurfaced several years later as a gunslinger for hire.
Il refit surface dans les années 70 dans The Incredible Hulk, sous le nom de Docteur Druid, pour éviter la confusion avec le Docteur Doom.
He resurfaced in the 1970s as Doctor Druid, having been renamed to avoid confusion with Doctor Doom.
Bien que le problème semblât avoir été résolu le deuxième jour, il refit surface lors du débat autour de la question du Bureau du Groupe de Travail Spécial, lorsque l'UE désigna un troisième candidat.
Even though the problem appeared to be resolved on the second day, it reappeared when discussing the Bureau of the ad hoc working group, when the EU fielded their third candidate.
Dans sa jeunesse, le père de William Apparemment, son commerce s'effondra au cours de la dislocation de l'économie qui suivit les guerres napoléoniennes, mais il s'entêta et, au début des années 1830, il refit surface en tant que boutiquier.
His firm apparently collapsed during the economic dislocation which followed the Napoleonic Wars but Silver persisted and, in the early 1830s, reappeared as a shopkeeper.
McCord se tint vraiment à l'écart de la vie publique durant la période de son marasme financier mais, en 1809, il refit surface pour se présenter comme candidat indépendant aux élections législatives dans Montréal-Ouest où il convoitait l'un des deux sièges.
Virtually absent from the public scene during the period of his financial distress, McCord returned in 1809 to seek one of the two assembly seats for Montreal West and, running as an independent, came second with 288 votes to Denis-Benjamin Viger*, who obtained 343.
Interdit par le régime britannique en 1974, il refit surface en 1980, en premier comme un journal et ensuite comme un des premiers magazines à offrir un contenu en ChiShona, SiNdebele et en anglais.
Banned by the British regime in 1974, it re-emerged in 1980, first as a newspaper and then as one of the first magazines to provide content in ChiShona, SiNdebele and English.
Jusqu'en 2004, avant les Jeux olympiques d'Athènes, où il refit surface comme par magie.
Until 2004, before the Olympics in Athens, where it resurfaced as if by magic.
Plus tard, il refit surface en volant le Scarabée de rubis, et combattit la Momie Vivante.
Abdol later stole the ruby scarab and battled the Living Mummy.
Il refit surface plus tard sans qu'aucune explication officielle ne soit donnée au sujet de son absence.
He later reappeared with no official explanation for his absence.
Il refit surface en 1825, cette fois dans le plan global de réforme du droit criminel que Robinson avait conçu ; Strachan le présenta au conseil, Jones et Robinson le défendirent à l'Assemblée.
In 1825 the bill reappeared as part of Robinson's wider attempt at reform of criminal law; it was introduced in council by Strachan and steered through the assembly by Jones and Robinson.
Des mois plus tard, il refit surface et fit du chantage à Connors pour qu'il l'aide à voler des restes de dinosaures dans un musée.
Months later, Stegron returned and blackmailed Connors into helping him restore several dinosaur remains from a museum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
