Le mariage entre roturiers et personnes de sang bleu était autrefois impensable.
Marriage between commoners and people of blue blood was once unthinkable.
Il affirme que le mal radical constitue un impensable pour l'esprit humain ordinaire.
He maintains that radical evil is something unthinkable for the ordinary human mind.
À cette époque, voyager sur la Lune paraissait impensable à la plupart des scientifiques.
At that time, traveling to the Moon felt inconceivable to most scientists.
Ils pensaient qu'il était impensable de créer une entreprise sans capital.
They thought it was impossible to start a business with no capital.
Il affirmait que remporter le championnat était impensable sans travail acharné et dévouement.
He said winning the championship was impossible without hard work and dedication.
En cybersécurité, les experts pensent constamment l'impensable pour anticiper des attaques sophistiquées.
In cybersecurity, experts constantly think the unthinkable to anticipate sophisticated attacks.
Face à l'impensable du massacre, la communauté resta figée, incapable de réagir.
Confronted with the unthinkable massacre, the community froze, unable to respond.
Elle passe ses nuits à réfléchir à l'impensable dont parle son professeur de métaphysique.
She spends her nights pondering the unthinkable her metaphysics professor talks about.
Il cherche des mots pour décrire l'impensable, mais le langage lui manque toujours.
He searches for words to describe the unthinkable, but language always fails him.
Après l'impensable de l'attentat, la routine quotidienne semblait presque indécente.
After the unthinkable bombing, everyday routine felt almost obscene.
Malgré leurs efforts, le résultat final fut un impensable zéro pointé.
Despite their effort, the final outcome was an unthinkable nil score.
Pour certains penseurs, le néant représente l'impensable par excellence, au-delà de toute intuition.
For some thinkers, nothingness is the ultimate unthinkable, beyond any possible intuition.
Les médecins doivent parfois penser l'impensable, comme arrêter un traitement agressif pour un enfant.
Doctors sometimes must think the unthinkable, like stopping aggressive treatment for a child.