Marriage between commoners and people of blue blood was once unthinkable.
Le mariage entre roturiers et personnes de sang bleu était autrefois impensable.
He maintains that radical evil is something unthinkable for the ordinary human mind.
Il affirme que le mal radical constitue un impensable pour l'esprit humain ordinaire.
He believes it's unthinkable to leave a child home alone all night.
Il juge inconcevable de laisser un enfant seul à la maison toute la nuit.
For many people today, the idea of living without a mobile phone is almost unthinkable.
Pour beaucoup, il est inconcevable de vivre sans téléphone portable aujourd'hui.
Leaving the children alone near the pool could end in unthinkable tragedy.
Laisser les enfants seuls près de la piscine pourrait causer un désastre inimaginable.
For years, the annexation of this neutral territory seemed utterly unthinkable.
Pendant des années, l'annexion de ce territoire resté neutre semblait totalement inimaginable.
Despite their effort, the final outcome was an unthinkable nil score.
Malgré leurs efforts, le résultat final fut un impensable zéro pointé.
Survivors still recall year zero as the beginning of unthinkable suffering.
Les survivants évoquent encore l'année zéro comme le début de souffrances inimaginables.
For some thinkers, nothingness is the ultimate unthinkable, beyond any possible intuition.
Pour certains penseurs, le néant représente l'impensable par excellence, au-delà de toute intuition.
After everything he did, it's unthinkable to hire him back.
Après tout ce qu'il a fait, c'est impensable de le réembaucher.
According to her, absolute consciousness remains an unthinkable that reason can never grasp.
Selon elle, la conscience absolue reste un impensable que la raison ne peut saisir.
For the author, changing the ending of that cult novel would be unthinkable sacrilege.
Changer la fin de ce roman culte serait pour l'auteur un sacrilège impensable.
The teacher found it unthinkable to give a test without first explaining the material clearly.
Le professeur jugeait impensable de donner un examen sans avoir expliqué clairement le programme.