Vertaling van "implorants" in Engels
L'enfant leva vers sa mère des yeux implorants pour obtenir un dernier morceau de gâteau.
The child lifted pleading eyes to his mother, hoping for one last piece of cake.
Dans la lettre, il employait des mots implorants, suppliant sa famille de lui répondre vite.
In the letter, he used pleading words, begging his family to write back quickly.
Les cris implorants de la mère désespérée résonnaient dans la nuit.
The desperate mother's beseeching cries echoed through the night.
Les yeux implorants de l'animal blessé cherchaient réconfort et sécurité.
The wounded animal's beseeching eyes sought comfort and safety.
Pourtant, les visages sont graves, parfois implorants, ils semblent déjà ailleurs.
But the faces of the participants are grave, sometimes imploring, they seem to be already somewhere else.
Le chœur aussi entre par paires, avec des gestes implorants, émotionnellement choqués, et des prières qui balbutient et se brisent.
The choir also enters in pairs, and with imploring gestures, emotionally choked, their pleas breaking and stuttering.
Ses murmures implorants portaient un sentiment d'urgence et de désespoir.
Her beseeching whispers carried a sense of urgency and desperation.
Dans l'obscurité, ses cris implorants restaient sans réponse et sans être entendus.
In the darkness, his beseeching cries went unnoticed and unanswered.
Des mots implorants remplissaient l'air, suppliant miséricorde et compréhension.
Beseeching words filled the air, pleading for mercy and understanding.
Je n'ai pas arrêté de lui parler et même si elle ne pouvait pas bouger, elle m'a regardée avec des yeux implorants.
I talked to her the whole time and even though she couldn't move her body, she looked up at me with pleading eyes.
Des coups doux et timides, et à travers la vitre, un visage, le visage d'une femme qui regardait dans la pièce écliarée par le feu avec des yeux implorants.
The sound of a soft and timid rapping, and through the glass of the door-pane, a face, a woman's face looking into the fire-lit room with pleading eyes.
Le Sauveur regarda l'expression abattue du visage et vit les yeux implorants fixés sur lui.
The Saviour looked upon the mournful countenance and saw the pleading eyes fixed upon Him.
Je me tournai vers Neurotic et DanDan, les yeux implorants : « Je vous en supplie, les gars, aidez-moi à sauver ma coéquipière ! »
I turned to Neurotic and DanDan, my eyes pleading, "I beg you guys, please help me save my teammate!"
