Son geste était à la fois implorant et donateur, accablant et salvateur.
His gesture was both imploring and giving, accusing and salvific.
Qu'ils sont beaux mes enfants à genoux, implorant.
How beautiful are My children when they kneel down, imploring.
Elle avait un regard implorant de l'aide pendant la tempête.
She had a begging look in her eyes for help during the storm.
Désespéré, il se prosterna aux pieds d'elle, implorant pardon pour sa trahison.
In despair, he groveled at her feet, begging forgiveness for his betrayal.
Elle s'est retrouvée à genoux, implorant ses parents de lui pardonner.
She ended up on her knees, pleading with her parents for forgiveness.
Elle s'excusa d'un air implorant, craignant d'avoir blessé son meilleur ami.
She apologized with a pleading look, afraid she'd hurt her best friend.
Il a lancé un regard implorant, espérant que quelqu'un remarquerait sa détresse.
He gave a begging glance, hoping someone would notice his struggle.
Elle a envoyé un e-mail implorant, essayant d'obtenir des fonds pour son projet.
She sent a begging email, trying to secure funding for her project.
Son ton implorant contrastait avec la fermeté de la décision déjà prise par le juge.
His pleading tone clashed with the firmness of the judge's already-made decision.
Les fruits sur la table semblaient irrésistibles, implorant d'être mangés immédiatement.
The fruits on the table looked delectable, begging to be eaten immediately.
Trois fois je vous ai écrit, implorant votre aide.
Thrice I have written to you, begging your aid.
Son geste implorant vers la foule demanda silencieusement un peu d'aide et de compassion.
His pleading gesture toward the crowd silently asked for a bit of help and compassion.
Avec un sourire timide et implorant, il demanda à sa sœur de partager son secret.
With a shy, pleading smile, he asked his sister to share her secret.
