Vertaling van "implosant" in Engels
Le premier élément vibrant produit via le premier élément tournant des impulsions formant des bulles implosant dans le milieu.
The first vibrating device generates pulses through the first member to form imploding bubbles in the medium.
Lorsqu'elles rencontrent des parties solides (corps vanne), ces bulles en implosant peuvent provoquer des dommages.
When they come into contact with solid boundaries (valve body), the imploding bubbles can cause damage.
De même, les frontières entre les textures cosmologiques se déplacent aussi, et certaines textures ont diminué jusqu'à disparaître, implosant à la vitesse de la lumière, alors que d'autres ont grandi jusqu'à emplir tout l'univers que nous pouvons observer.
Similarly, the boundaries between the cosmological textures can shift as well, and some textures decreased until they disappeared, imploding at the speed of light, while others grew until they filled the whole observable universe.
Aujourd'hui, cette Europe meurt sous nos yeux, implosant sous le poids des contradictions de la crise capitaliste, une crise de suraccumulation et de rentabilité du capital, aggravée par des politiques d'austérité qui alimentent la récession économique.
Today, this Europe is dying right before our eyes, imploding under the weight of the contradictions of the capitalist crisis, a crisis of overproduction and capitalist profitability, aggravated by austerity policies which feed the economic recession.
CHANCE Je suis la grille à travers laquelle toute lumière passe... attirant, déviant, courbant et arquant, formant et démantelant... distordant, implosant...
CHANCE I am the grid through which all light passes... engaging, deflecting, arching and arcing, shaping and shattering... distorting, imploding.
7 Bulles de vapeur Bulles de vapeur implosant Fig.
7 Imploding vapour bubbles Vapour bubbles Fig.
C'est pour ça que toutes mes relations se terminent en implosant.
That's the reason every one of my relationships ends up imploding.
Ce sont ces mini-bulles d'air, en implosant, qui vont détacher les impuretés et/ou les dissoudre qui sont sur les pièces à faire briller.
What are these mini-bubbles of air, first, that will detach the impurities or dissolve them on parts to shine.
Ces oscillations de pression et dépression créent de innombrables quantités de micro-bulles au-dedans du liquide qui en implosant en succession très vite(sur 40.000 fois par second), créent une véritable énergie acoustique d'impact entre le liquide détergent et la surface à nettoyer.
These pressure and vacuum oscillations create a huge quantity of micro-bubbles in the cleaning liquid which, by imploding in extremely rapid succession, create enormous impact energies between the detergent liquid and the surface to be cleaned.
Images kaléidoscopiques implosant en autant de motifs, de cellules, de pixels, de réseaux, ces figures se parent de motifs qui en révèlent l'essence divine et mystérieuse et qui peuvent cacher ou contenir en eux mêmes le sens profond de l'image globale.
Kaleidoscopic images break down into myriad patterns, cells, pixels and networks. The emerging figures are adorned in motifs which reveal their divine and mysterious essence, sometimes hiding or else holding the key to the deeper meaning of the image as a whole.
Andere resultaten
L'ultrason crée la cavitation acoustique, qui produit les bulles implosantes violemment de vide,
Ultrasound creates acoustic cavitation, which produces violently imploding vacuum bubbles,
Ces ondes sonores ont des cycles alternatifs de puissance basse et élevée qui génèrent des micro-bulles implosants violemment dans l'échantillon (cavitation) et modifient le liquide au niveau moléculaire.
The sound waves have alternating high and low pressure cycles which creates micro bubbles (cavitation) that implode violently and affect the liquid on a molecular level.
Il existe bien des raisons spécifiques pour expliquer pour quoi cela se produit d'abord ici et pas ailleurs, mais la chaîne des bulles implosantes devient si longue que les raisons spécifiques ne peuvent plus expliquer ce qui devient un phénomène généralisé.
There are again specific reasons why this happens first here and not there but the chain of imploding bubbles is getting so long that specific reasons can no longer account for what is becoming a generalizing phenomenon.
