C'est une grenade implosive qui a causé tout ça.
C'est une fusion implosive!
Intense, la finale étreint notre âme avec une fascinante immersion implosive.
Intense, the finale embraces our soul with a fascinating implosive immersion.
Nous pourrions l'isoler dans un champ de force, la pression créera une vague implosive.
If we can suppress it in a forcefield long enough the pressure should create an implosive wave.
Cette force d'onde implosive est l'onde de choc réelle.
This imploding wave force is the actual shockwave.
Pour obtenir des pressions d'attaque suffisamment élevées, une onde de choc implosive est projetée dans le gaz par la bulle qui se dégonfle.
For sufficiently high drive pressures an imploding shock wave is launched into the gas by the collapsing bubble.
Après sa victoire en 1991, le libéralisme est entré dans sa phase implosive.
After the victory of 1991, liberalism stepped into its implosive phase.
Aucune de ces grandes banques n'est en mesure de résister aux conditions de récession mondiale et de fusion implosive des actifs financiers qui vont prévaloir dans les mois à venir.
None of these banks are able to withstand the global recession and the implosive melding of financial assets that will prevail in the coming months.
En voyant bien que, dans ce cas, le préfixe ex- marque une interstabilité intense, qui ne va pas plus vers le dehors que vers le dedans, qui n'est pas moins implosive qu'explosive.
Seeing that in this case, the prefix ex- marks an intense interstability that does not go more towards the outside than towards the inside, which is no less implosive than it is explosive.
C'est dire si cette ligne orientale, qui travaille le module comme la danse travaille les corps, qui intensifie la danse à la limite de la transe, est porteuse d'une énergétique implosive.
That is to say how notably this oriental line, shaping modules like dance shapes bodies, intensifying dance to the limits of trance, conveys an implosive energy.
La crise financière actuelle doit donc être interprétée comme le « blocage » de l'accumulation du capital plutôt que comme la conséquence implosive d'une accumulation de capital ratée.
The current financial crisis needs to be interpreted as a 'blockage' (freeze) of capital accumulation rather than the implosive outcome of a missed accumulation.
Le reste (et probablement beaucoup plus) va s'évanouir au cours du quatrième trimestre de 2011 qui sera marqué par ce que notre équipe appelle « la fusion implosive des actifs financiers mondiaux »... (page 2)
The rest (and probably much more) will vanish in the fourth quarter of 2011, which will be marked by what our team calls "the implosive fusion of global financial assets"... (page 2)
C'est cela qui est la mèche déjà bien consommée qui va déclencher la fusion implosive des actifs financiers mondiaux au quatrième semestre (bien entendu dans le contexte dominant de la récession US et de l'incapacité de réduire les déficits publics).
This is the wick that has nearly burned down that will trigger the implosive fusion of global financial assets in the fourth quarter (in the prevailing context of the US recession and its inability to reduce its public deficits).
