Vertaling van "importe que les programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes should
programmes must
Dans un pays, les qualifications demandées, les normes de compétence et les programmes de formation doivent être arrêtés de concert avec les employeurs, et il importe que les programmes de formation soient dispensés aussi bien à l'école que sur le lieu de travail.
National qualifications, skills standards and training programmes need to be developed in partnership with employers, while training programmes should be delivered both in classrooms and the workplace.
Il importe que les programmes intégrés assurent la continuité de l'appui international jusqu'à ce que la micro-entreprise soit devenue une entreprise moyenne.
These integrated programmes should ensure continuity of global supporting activities across the enterprise development continuum, as firms grow from micro to medium-sized enterprises.
il importe que les programmes contiennent des messages clés présentant un intérêt pour les consommateurs, les professionnels et le secteur du commerce de plusieurs États membres.
programmes should have key messages which are of interest to the consumers, professionals and/or the trade of several Member States.
Il importe que les programmes soient responsables sur les plans administratif et financier.
Compte tenu de l'ampleur du défi à relever par les pays dont les territoires sont minés, il importe que les programmes de déminage soient durables.
Given the extent of the challenges facing countries with mined territories, mine action programmes must be sustainable.
Dans la période qui suit un conflit, il importe que les programmes d'ajustement structurel soient eux aussi favorables à la paix et ne compromettent pas le processus de reconstruction de l'infrastructure sociale.
In the post-conflict environment, it is important that structural adjustment programmes should also be "peace-friendly", and not put at risk the process of rebuilding the social infrastructure.
En effet, au-delà de la question de l'accessibilité, il importe que les programmes promeuvent la diversité plutôt que la perpétuation d'idées de supériorité raciale ou ethnique.
Indeed, in addition to the issue of access, it is important that the curriculum promote diversity rather than the perpetuation of ideas of racial and ethnic superiority.
En ce qui concerne la sécurité des mammifères marins, le groupe estime qu'il importe que les programmes d'intendance puissent rapidement fournir aux entrepreneurs commerciaux une rétroaction sur leur comportement pour qu'ils puissent y remédier rapidement.
In regards to marine mammal safety, the group felt it was important for stewardship programs to provide quick feedback to commercial operators on their behaviour in order to allow a quick remedy.
Dans le même temps, il importe que les programmes de sensibilisation destinés à mettre en lumière les menaces pour la sécurité ne minent pas la confiance du consommateur et de l'utilisateur en se concentrant seulement sur les aspects négatifs.
It is important that awareness programmes, designed to highlight security threats, do not undermine the trust and confidence of consumers and users by focusing only on negative aspects of security.
Pour eux, il importe que les programmes soient simples à utiliser et taillés sur mesure, sans oublier l'aspect ludique, facteur de motivation extrêmement important.
For them it is important that programs are easy to use and tailored to their needs - also using the programs needs to be fun as this is an important motivational factor.
Peu importe que les programmes gouvernementaux soient bons, peu importe que le gouvernement soit responsable sur le plan financier, on cherche quand même toutes les occasions de justifier son rôle en tant qu'opposition.
No matter how good those government programs are, no matter how fiscally responsible the government opposite is, we have to piecemeal and pick out any opportunity we can to justify ourselves as an opposition.
Il importe que les programmes de sensibilisation tiennent compte de ces personnes et des problèmes particuliers auxquels elles peuvent devoir faire face.
In public awareness programmes, it is important to include information about persons with invisible disabilities and the special problems they may experience.
Il importe que les programmes de financement gouvernementaux prévoient et continuent de prévoir des exigences quant à l'accès à ces deux types de prises.
It's important that government funding programs include and continue to include requirements that both of those ports be available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
