Examples with "imposant un code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que de nombreuses traditions aient évolué au fil des siècles, celle-ci n'a jamais faibli. Les courses de chevaux comptent parmi les rares événements du calendrier sportif imposant un code vestimentaire, laissant toutefois libre cours à la créativité et à l'originalité.
Horse racing remains in fact one of the few events in the sporting calendar that comes with a dress code, albeit one that still leaves plenty of room for creativity and originality.
Aussi, l'ordre professionnel contrôle l'intégrité et la conduite de ses membres, notamment en imposant un code de déontologie et en le faisant appliquer au besoin par le syndic (voir les définitions) et le Conseil de discipline (voir les définitions).
Additionally, the professional order monitors the integrity and conduct of its members, in particular by laying down a code of ethics and having it applied, if needed, by the syndic (see the definitions) and the disciplinary council (see the definitions).
Le régime de Khomeiny instaure un contrôle des mœurs extrêmement autoritaire, imposant un code moral de représentation artistique en adéquation avec les objectifs idéologiques du nouveau gouvernement religieux.
Khomeini's regime introduced extremely authoritarian control over all aspects of life, imposing a moral code for artistic features in line with the new religious government's own ideological goals.
Le Lycée met aussi en valeur le respect de soi-même et des autres en imposant un code de conduite inébranlable fondé sur l'esprit de communauté et l'acceptation de la diversité.
Additionally, the Lycée promotes self-respect and respect of others by advancing an unwavering code of conduct grounded in a community spirit and acceptance of diversity.
Le Gouvernement affirme qu'il n'existe aucune disposition législative ou administrative imposant un code vestimentaire uniforme aux femmes sur leur lieu de travail ou dans les lieux publics.
The Government of the Sudan affirms that there are no legal or administrative requirements that impose a uniform code of dress on women at work or in public.
L'Australie lutte contre une menace à l'endroit du journalisme en imposant un code de conduite obligatoire ciblant Facebook et Google.
Australia is tackling a threat that journalism is facing, through a mandatory code of conduct targeted at Facebook and Google.
Andere resultaten
Dans le deuxième ouvrage, une femme confinée dans un harem au Moyen-Orient mène une révolte, imposant un nouveau code de lois fondé sur l'obéissance des hommes aux femmes.
In the latter, a woman confined to a harem in the Middle East leads a revolt, imposing a new code of law based on men obeying the rule of women.
L'alliance extrémiste exerce également des pressions sur des étudiants de l'université, a-t-il encore indiqué, en imposant aux étudiantes un code vestimentaire obligatoire très impopulaire et qui pourrait déclencher des mouvements de protestation dans les prochains jours.
The extremist alliance also has been exerting pressure on university students, he said, by imposing a compulsory dress code for girls that has been unpopular and is likely to spark protests in the coming days.
Notre outil de verrouillage d'applications vous permet de protéger facilement votre vie privée en imposant la saisie d'un code PIN pour accéder aux applications confidentielles de votre choix, telles que WhatsApp, Skype ou Facebook.
Our free app locker lets you easily protect your privacy by requiring a PIN code to access confidential apps of your choice, such as WhatsApp, Skype, or Facebook.
Les dress codes imposant le costume tous les jours ont passé de mode dans la tech.
Dress codes requiring suits every day went out with the ark in tech companies.
Ce mois-ci, le sultanat de Brunei a confirmé son intention d'appliquer un nouveau code pénal imposant des peines brutales.
This month, the Sultanate of Brunei confirmed plans to impose a new penal code with brutal punishments.
Franchement, beaucoup d'articles du Code criminel imposant des interdictions sont d'application obligatoire en cas de déclaration de culpabilité.
Quite frankly, there are many sections in the Criminal Code that deal with periods of prohibition that are mandatory upon conviction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
