Je suis très heureuse d'être ici ce matin et de participer à cet impressionnant programme.
I am very happy to be here with you this morning, and to be part of this impressive program.
Cet événement majeur propose un impressionnant programme alliant animations, spectacles gratuits à l'extérieur et spectacles à prix abordable en salle.
This major event offers an impressive program featuring entertainment, free outdoor concerts, and affordable indoor concerts.
Leur expérience, leur énergie et leurs idées, conjuguées aux apprentissages et au mentorat offerts par cet impressionnant programme, nous aideront à établir des collectivités nordiques solides et dynamiques pour les générations à venir.
Their experience, energy and ideas, together with the learning and mentorship built into this impressive programme, will help us to build strong, vibrant northern communities for generations to come.
La ville d'Echternach accueille tous les deux ans, de mai à juin, un festival de musique connu bien au-delà des frontières luxembourgeoises pour son impressionnant programme.
Every two years, in May and June, the Echternach abbey town is home to an international music festival known far beyond the Luxembourg borders for its impressive programme.
De plus, ne manquez pas l'impressionnant programme d'animation, présentant des conférenciers hors pair qui viendront vous livrer l'information de pointe en la matière, pour vous permettre de mieux comprendre les décisions qu'ont à prendre vos gestionnaires.
Moreover, don't miss the impressive program of events, which has outstanding speakers who share cutting-edge information about the field to help you better understand the decisions that your managers must make.
Consultez l'impressionnant programme ici
View the impressive program here
Le Congrès a mis sur pied un impressionnant programme d'événements musicaux, culturels et expérientiels mettant en valeur l'unique culture acadienne de l'Île.
The Congress has developed an impressive program of musical, cultural and experiential events that will feature the vibrant and unique Island Acadian culture.
Devenu au fil des ans un rendez-vous à ne pas manquer pour les professionnels du 7e art du Vieux Continent, le Festival de Cinéma Européen des Arcs a dévoilé le très impressionnant programme de sa 9e édition (du 16 au 23 décembre 2017).
Having become an unmissable event over the years for professionals of the European filmmaking industry, the Les Arcs European Film Festival has unveiled a very impressive programme for its 9th edition (16-23 December 2017).
Il a couru le marathon, sans parler de son impressionnant programme d'entraînement.
Je dois dire que votre impressionnant programme est l'un de mes préférés.
Your program is one of my favourites.
C'est entre autres par l'élaboration de nouveaux marchés pour notre orge que les agriculteurs bénéficieront de l'impressionnant programme commercial du gouvernement.
Developing new markets for our barley is one way farmers will benefit from the government's strong trade agenda.
Aujourd'hui, après ce dégel politique qui a fait resurgir un certain nombre de questions auparavant "bloquées", la communauté internationale doit faire face à un impressionnant programme de négociations dans le domaine nucléaire.
Now, after the political thaw which permitted a number of formerly "frozen" topics to surface, the international community sees itself confronted by an impressive negotiation package on nuclear issues.
En réponse à cet engouement pour le programme de conférences, les organisateurs ont prévu un impressionnant programme pour 2008.
In response to the accumulating interest in guest speaker programs, the show's producers have already begun planning an exciting lineup for 2008.
