Je me demande où se situe exactement la ligne de séparation entre courage et imprudence.
I wonder exactly where we should draw the line between courage and recklessness.
Ils ont ignoré les règles de sécurité et paient maintenant l'addition de leur imprudence.
They ignored the safety rules and are now paying the price for their recklessness.
Il est rare qu'on puisse tenter sans imprudence la perfection immédiate.
It is rare that we can attempt immediate perfection without imprudence.
Il avait eu l'imprudence de se vanter d'en avoir le pouvoir.
He had had the imprudence to boast of having that power.
Sa main meurtrie révélait le prix de son imprudence au travail.
His bumped hand revealed the price of his carelessness while working.
Le juge a préféré le reconnaître coupable d'imprudence plutôt que de négligence grave.
The judge chose to find him guilty of carelessness rather than gross negligence.
Toute personne sensée choisirait la sécurité plutôt que l'imprudence dans cette situation.
Anyone in their right mind would choose safety over recklessness in that situation.
Le pirate a reçu une flagellation pour désobéissance, un rappel de son imprudence.
The pirate received a lashing for disobedience, a reminder of his recklessness.
Je ne veux pas que quelque chose de mauvais arrive à cause de notre imprudence.
I don't want anything bad to happen because of our carelessness.
Son imprudence a causé un grave accident sur l'autoroute.
His carelessness led to a serious accident on the highway.
Par pure imprudence, il a laissé la porte d'entrée ouverte toute la nuit.
Out of sheer carelessness, he left the front door unlocked all night.
Son imprudence en faisant de la randonnée a inquiété ses amis qui connaissaient les risques.
His recklessness while hiking caused concern among his friends who knew the risks.
Ils ont payé cher leur imprudence de se baigner malgré le drapeau rouge.
They paid a high price for their recklessness in swimming despite the red flag.
