Ne diffamez jamais le nom de votre clan en ayant une vision impure.
Never defame the name of your clan by having impure vision.
La pureté exaltée par les religieux ignorants semble impure au tântrika.
Purity praised by ignorant religious people seems impure to the tantrika.
La main gauche est utilisée pour les ablutions et est considérée impure.
The left hand is used instead for ablutions and is considered unclean.
Pendant douze ans, elle avait été ostracisée et considérée impure.
She had been isolated for twelve years as an unclean person.
Ils étaient accusés d'appartenir à une ethnie « impure ».
They were shown to belong to an "impure" ethnos group.
Elles ont donc décrété que j'étais mécréante, impure et sans éthique.
They decided that I was a non-believer, impure and without ethics.
Seule la mer peut recevoir un ruisseau pollué sans devenir impure.
One must be a sea to receive a polluted stream without becoming impure.
Une couleur impure peut sembler sale, boueuse ou nuageuse.
An impure color may appear dirty, muddy or cloudy.
Mais si vous le trouvez impure, guidez ma main.
But if you find him impure, guide my hand.
Sa couleur ne sera pas impure comme celle de notre char à bœufs.
Its color will not be impure like our tank? oxen.
Eh bien, cela désigne la vie immorale et impure d'une femme.
Now, that is immoral, unclean living of a woman.
La peau impure et beaucoup d'autres problèmes peuvent être combattus avec elle.
Impure skin and many other problems can be combated with it.
La communauté était considérée comme paria, impure et intouchable.
The community was regarded as outcast, impure and untouchable.
