En théorie, la politique semble idéale, mais en pratique elle est inapplicable.
In theory the policy sounds ideal, but in praxis it's unenforceable.
Sans l'autorisation écrite de l'administration, la convention signée reste caduque et inapplicable.
Without written authorization from the authorities, the signed agreement remains void and unenforceable.
La non observance de ces principes rend inapplicable le droit de résiliation.
Lack of observance of these principles makes the right of return inapplicable.
Il était faux de prétendre que le grief devenait alors inapplicable.
It was incorrect to maintain that the grievance then became inapplicable.
La nature inapplicable du contrat a entraîné de longues négociations sans résolution.
The unworkable nature of the contract resulted in lengthy negotiations with no resolution.
Le plan de circulation a été déclaré inapplicable après de nombreuses plaintes de la communauté.
The traffic plan was declared unworkable after numerous complaints from the community.
Sans la clause de protection, le contrat serait caduc et donc inapplicable en justice.
Without the protection clause, the contract would be void and therefore unenforceable in court.
La clause de ce contrat est inapplicable, car elle contredit la loi nationale.
This clause in the contract is unenforceable, because it contradicts national law.
Le comité a trouvé la proposition inapplicable en raison des intérêts conflictuels parmi les membres.
The committee found the proposal unworkable due to conflicting interests among members.
Elle a réalisé que leur partenariat était inapplicable et a décidé de suivre sa propre voie.
She realized their partnership was unworkable and decided to pursue her own path.
Son argument inapplicable laissait peu de place pour de nouvelles discussions sur le sujet.
Her unworkable argument left little room for further discussion on the topic.
Le document contenait une clause de nullité, le rendant inapplicable devant les tribunaux.
The document had a void clause, making it unenforceable in court.
Les enseignants ont braqué leurs canons sur la nouvelle politique, la jugeant inapplicable et injuste.
Teachers have trained their guns on the new policy, calling it unworkable and unfair.