Examples with "incorpore son code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Temin et son équipe démontrèrent que le virus incorpore son code génétique à celui de la cellule afin "d'exploiter" cette dernière pour sa propre reproduction.
They showed that the virus encodes its genetic information into the genome of the normal cell and exploits the cell to replicate viral molecules.
Andere resultaten
À partir de votre interface administrateur Shopify, créez un bouton d'achat pour un produit ou une collection, puis copiez son code incorporé.
From your Shopify admin, create a Buy Button for a product or collection, and then copy its embed code.
Le Comité voudrait savoir si l'État partie a l'intention d'incorporer dans son Code pénal une définition de la torture conforme à celle donnée dans la Convention.
The Committee wished to know whether the State party intended to include a definition of torture in line with that given in the Convention in its Penal Code.
La République de Moldova devrait incorporer dans son Code pénal une disposition tendant à sanctionner les infractions motivées par la haine en tant qu'actes d'intolérance et d'incitation à la haine.
The Republic of Moldova should incorporate in its Criminal Code an offence to punish hate crimes as acts of intolerance and incitation to hatred.
Pour donner effet aux engagements assumés à ce titre, la République fédérative de Yougoslavie a incorporé à son Code pénal, en tant que délit punissable, la persécution d'organisations ou d'individus militant pour l'égalité de tous les citoyens.
In pursuit of its assumed commitments, the Federal Republic of Yugoslavia has incorporated in its Criminal Code as a crime subject to punishment any persecution of organizations or individuals acting in support of equality for all citizens.
Dans le plan national, l'État s'est ainsi engagé à incorporer à son code pénal une nouvelle définition de la torture et des crimes contre l'humanité qui soit pleinement en accord avec le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
At the national level, the State had accordingly undertaken to incorporate into its Penal Code a new definition of torture and crimes against humanity that would be fully consonant with the Rome Statute of the International Criminal Court.
Il a signé plus de 30 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire et a incorporé dans son Code pénal de nouvelles dispositions sur la responsabilité pénale en cas de violation des sanctions imposées par les organisations internationales.
It had signed over 30 bilateral agreements on mutual legal assistance and had incorporated into its Penal Code new provisions regarding criminal responsibility for the violation of sanctions imposed by international organizations.
Djibouti a accueilli avec satisfaction le fait que le Qatar prévoie de ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et qu'il ait incorporé dans son Code pénal la définition de la torture figurant à l'article premier de la Convention contre la torture.
Djibouti welcomed the fact that Qatar was planning to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and included in its Criminal Code the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture.
Comme l'a précédemment recommandé le Comité (A/52/44, par. 62), l'État partie devrait incorporer dans son Code pénal une définition du crime de torture conforme à celle que contient l'article premier de la Convention.
Recalling the Committee's previous recommendation (A/52/44, para. 62), the State party should incorporate a definition of the crime of torture into its Criminal Code in accordance with article 1 of the Convention.
Le Guide favorise l'application de la Loi type de la CNUDCI de 1997 sur l'insolvabilité internationale, que le Congrès des États-Unis a incorporé dans son Code de la faillite.
The Guide supported implementation of the 1997 UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, which the United States Congress had enacted as part of its Bankruptcy Code.
L'Équateur envisageait également d'incorporer dans son nouveau code pénal des procédures d'enquête spéciales.
It was also in the process of considering the introduction in its new Penal Code of special investigative procedures.
C'est un peut différent cette fois-ci, parce que le jeu va en fait apprendre de vous et après incorporer les changement dans son code de programmation.
This is a little different this time because the game will actually be learning from you and then incorporating those changes into its programming code.
De plus, l'Ontario a incorporé par renvoi le Code national de l'énergie pour les bâtiments dans son code du bâtiment.
Ontario also references the National Energy Code for Buildings in its building code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
