Il importe également d'adopter des indicateurs de base mesurables et normalisés.
It is also important that measurable, standardized core indicators be adopted.
Un récapitulatif des indicateurs de base est présenté à l'annexe I.
Nous avons donc examiné les indicateurs de base et des lignes directrices pour le choix des raboteuses.
On trouvera dans le tableau ci-après les indicateurs de base concernant le droit à la santé.
Une activité connexe sera de définir les indicateurs de base dans tous les domaines opérationnels.
Ce type de données doit absolument être compilé et actualisé régulièrement en vue d'établir des indicateurs de base pour les rapports de suivi ultérieurs.
Such data urgently needs to be compiled and updated regularly in an effort to establish baseline indicators for subsequent monitoring reports.
Les indicateurs de base s'appliquent à tous les types d'organisations.
Core indicators shall apply to all types of organisations.
Parmi les indicateurs de base, la biodiversité fait figure de question complexe, relativement nouvelle.
Biodiversity is a complex, relatively new issue among core indicators.
Des indicateurs de base seront également introduits.
Core indicators will also be introduced.
Cette liste préliminaire complète la liste des indicateurs de base pour les évaluations régionales.
This preliminary list supplements the list of core indicators for the regional assessments.
Les principaux indicateurs de base sont donnés dans le tableau ci-après.
The main basic indicators are given in the following table
Quatre indicateurs de base vont toujours apparaître lorsqu'on examine la structure du travail des femmes.
There are four basic indicators that will always surface when you look at the structure of women's work.
Les données servant à l'élaboration des indicateurs de base peuvent provenir de différentes sources, internes ou externes à la collectivité.
The data for devising the basic indicators may come from various sources, both within and outside the authority concerned.