Penellan, soutenu par un indomptable courage, résistait à toutes ces fatigues.
Penellan, sustained by an indomitable courage, resisted all fatigue.
On ne peut briser la volonté indomptable de la famille humaine.
You cannot break down the indomitable will of the human family.
Sa tignasse indomptable contrastait avec son costume impeccable et ses chaussures parfaitement cirées.
His untamable mop of hair clashed with his immaculate suit and perfectly polished shoes.
Le fauve indomptable tourne sans cesse dans sa cage, insensible aux ordres du dompteur.
The untamable beast paces endlessly around its cage, completely ignoring the trainer's commands.
Chaque collection est une découverte de cette nature indomptable et triomphante.
Each collection is a discovery of this untameable and triumphant nature.
Elle avait une foi indomptable en l'amour, malgré ses déceptions passées.
She had an untamable belief in love, despite her past heartbreaks.
Leur amitié indomptable a survécu à chaque épreuve et obstacle rencontrés.
Their untamable friendship survived every trial and obstacle thrown their way.
On raconte qu'un lion indomptable règne sur cette savane, défiant braconniers et chasseurs armés.
They say an untamable lion rules over this savannah, defying both poachers and well-armed hunters.
Elle nous plaît un peu, nous rappelle l'indomptable finesse du palais.
It pleases us somewhat, reminds us of the palate's indomitable finesse.
Sa curiosité indomptable l'a poussé à explorer tous les recoins des anciennes ruines.
His untamable curiosity led him to explore every corner of the ancient ruins.
Son indomptable détermination a démontré qu'elle est un modèle pour tous.
Her indomitable determination has made her a model for people in our society.
Il entretenait en toutes circonstances l'espérance, avec une indomptable énergie.
In every circumstance he kept up hope, with indomitable energy.
Un feu indomptable a ravagé la forêt, défiant tous les efforts pour l'éteindre.
An untamable fire raged through the forest, defying all efforts to extinguish it.
