Vertaling van "initial du" in Engels
Chaque chapitre du document renvoyait à l'énoncé initial du problème.
Each chapter of the paper linked back to the initial problem statement.
Le battage initial du produit a rapidement commencé à s'estomper après son lancement.
The initial hype of the product quickly began to fade out after its launch.
Le tribunal ordonne de rétrocéder la licence à l'auteur initial du logiciel.
Le diagnostic initial du médecin s'est avéré faux après des examens plus poussés.
Ce produit de nettoyage permet presque un retour à l'état initial du canapé taché.
This cleaning product almost restores the stained sofa to its original condition.
Le frisson initial du jeu a été atténué par la longue attente pour les billets.
The initial thrill of the game was blunted by the long wait for tickets.
Le chirurgien a expliqué que le retour à l'état initial du genou serait incertain.
The surgeon explained that getting the knee back to its original state was uncertain.
On ne lui a accordé qu'une cinquantième réduction sur le prix initial du livre.
Le défrichage initial du marché a montré un réel intérêt du public pour ce service.
The initial market exploration showed that the public is genuinely interested in this service.
Les résultats sont présentés tel qu'indiqué dans le plan de recherche initial du laboratoire.
Le scanner effectuera un contrôle initial du fichier de mise à jour.
The scanner will perform an initial check of the update file.
Il s'agit de l'état initial du canal après sa création.
This is the initial state of the channel after its creation.
Je crois que c'était là l'objectif initial du comité des finances.
I think that was the original goal of the finance committee.
