Vertaling van "initial du" in Engels
Un examen initial du manuscrit a révélé plusieurs domaines nécessitant plus de recherches.
Chaque chapitre du document renvoyait à l'énoncé initial du problème.
Each chapter of the paper linked back to the initial problem statement.
Le battage initial du produit a rapidement commencé à s'estomper après son lancement.
The initial hype of the product quickly began to fade out after its launch.
Le frisson initial du jeu a été atténué par la longue attente pour les billets.
The initial thrill of the game was blunted by the long wait for tickets.
Le scanner effectuera un contrôle initial du fichier de mise à jour.
The scanner will perform an initial check of the update file.
Il s'agit de l'état initial du canal après sa création.
This is the initial state of the channel after its creation.
Je crois que c'était là l'objectif initial du comité des finances.
I think that was the original goal of the finance committee.
Dans la présente affaire, l'exposé initial du grief demeure inchangé.
In this case, the initial details of the grievance remain unchanged.
Cette garantie n'est valide que pour l'acheteur initial du produit.
This warranty is valid only for the original purchaser of the product.
Cette garantie est à l'intention de l'acheteur initial du télescope seulement.
À ce stade initial du processus, la terminologie prête à confusion.
At this early stage in the process, terminology is confusing.
Sa critique perçante a été atténuée après le contrecoup initial du public.
Her piercing critique was defanged after the initial backlash from the audience.
Je retrouve bien l'état initial du site avec son http.
I found the initial state of the site with his http.
