Après cette faillite, ils revinrent à leur style initial de spectacle.
After this bankruptcy, they returned to their initial performance style.
La police a découvert une déclaration inexacte dans le rapport initial de l'accident.
The police found a false statement in the initial accident report.
Le mandat initial de la mission serait de deux ans au moins.
The initial mission mandate would last at least two years.
Son départ a laissé une ambiance plus triste, éclipsant l'enthousiasme initial de la fête.
His departure left a sadder atmosphere, overshadowing the party's initial excitement.
Cette méthode utilise l'algorithme Solitaire pour créer un ordre initial de jeu.
This method uses the Solitaire algorithm to create an initial deck ordering.
En cours de route, nous avons oublié le but initial de ce projet.
Somewhere along the line, we forgot the original purpose of this project.
Le droit de préemption permet au propriétaire initial de contrôler les futures transactions.
The right of first refusal allows the original owner to control future transactions.
Le leader religieux a dévié de son message initial de tolérance et de compassion.
The religious leader has turned away from his original message of tolerance and compassion.
Le partenariat tripartite était essentiel pour le succès initial de la startup.
Les longues manœuvres ont sapé leur objectif initial de trouver une solution rapide.
The lengthy wrangling undermined their initial objective to find a quick solution.
Le moteur initial de la crise familiale a été un héritage mal réparti.
The original spark for the family crisis was an unfairly divided inheritance.
Ils ont fixé le capital initial de la nouvelle entreprise à cinquante mille euros.
They set the startup capital for the new company at fifty thousand euros.
Le moteur initial de la grève fut l'annonce soudaine de plusieurs licenciements.
The strike was originally sparked by the sudden announcement of several layoffs.
