Les critères de sélection des organismes ne semblent pas non plus refléter ou appuyer toutes les activités décrites dans le mandat initial du programme (p. ex.
The site selection criteria also do not appear to reflect or support all the activities outlined in the original program mandate (e.g.
L'objectif initial du programme, qui consistait à achever les mesures fédérales liées aux sept secteurs préoccupants du groupe 1 n'a pas été atteint.
The original program goal of completing federal actions in seven group 1 AOCs has not been achieved.
Au niveau des marchés, un montant net de 4,3 M$ a été ajouté au budget initial du programme pour l'année financière 2017-2018.
With respect to contracts, a net amount of $4.3M was added to the initial program budget for the 2017-2018 fiscal year.
A côté des subventions accordées par Project AWARE et Scuba Publications pour le développement initial du programme, le cours Instructeur est la seule source de revenus de.
Next to grants awarded by Project AWARE and Scuba Publications for initial program development, the instructor course is the only source of revenue has.
Cette première analyse, permettra de confirmer le concept et le dimensionnement initial du programme tel qu'envisagé ou proposera des ajustements structurels, permettant de finaliser son architecture et d'avancer dans le cycle d'instruction du projet par l'AFD.
This first analysis will confirm the program's initial concept and sizing as envisaged, or propose structural adjustments, allowing the finalization of its architecture and progress in the project's investigative cycle by AFD.
Le PAAC devrait mettre l'accent sur les résultats en matière de maintien à domicile, ce qui correspond mieux à l'objectif initial du programme et à la prestation de « soins à domicile ».
VIP should focus on in-home outcomes as this more in-line with the original program objective and the provision of 'home care'.
Les dépenses totales pour le PIS devraient dépasser 99 % du budget initial du programme.
Overall spending for KIP is expected to surpass 99% of its original program budget.
Recommandation no 6 : Il faudrait poursuivre l'établissement de sites sentinelles additionnels, comme le prévoit le plan initial du programme.
Recommendation #6: Additional sentinel sites should be pursued, as envisioned in the original program design.
Le budget initial du programme a été revu à la baisse.
Le test initial du programme pilote se fera sur scène.
Le gouvernement provincial a participé au lancement initial du programme.
Une déviation du programme initial du programme peut être identifiée par l'observation.
Deviation from the initial programme design may be identified through observation.
Un examen initial du programme a été effectué.
