We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initiate programmes
Elles devraient initier des programmes pour aider l'industrie à passer à des procédés plus propres.
They should initiate programmes to help industry convert to cleaner processes.
Ces activités, sous forme de séminaires ou de cours et d'ateliers de formation de formateurs par exemple, permettent de souligner certains problèmes et d'initier des programmes d'action.
These include seminars, training of trainers' courses and workshops, through which we are able to highlight specific issues and initiate programmes of action.
Initier des programmes de reconversion des fabricants locaux ou d'offre d'activités génératrices de revenus
initiate programmes to retrain local manufacturers or incorporate them in income-generating activities
Notre groupe cherche à initier des programmes de bénévolat dans la communauté.
Nous avons réussi à initier des programmes nationaux dont le but est d'enseigner à la jeunesse les leçons de l'histoire.
We have successfully initiated national programmes aimed at teaching our young people about the lessons of history.
Il est important d'initier des programmes de santé sur des problèmes majeurs de la race, et non sur des petits problèmes.
It is important not to start health programmes for small problems but only for major problems in the breed.
Leur importance est donc primordiale pour initier des programmes de recherche qui identifient les causes du déclin ainsi que pour prendre les mesures permettant d'inverser ces tendances.
Their importance is therefore vital for starting research programmes that identify the causes of the decline as well as for taking the measures enabling these trends to be reversed.
Vos dons seront utiles à cette communauté car les crédits officiels ne seront jamais à la hauteur des espérances et des enjeux pour mener à bien l'ensemble des travaux et initier des programmes novateurs.
Your donations will be useful to this community as the current official sources of funding do not enable us to answer fully the challenges in completing all research and initiate innovative programs.
En tant qu'adjointe au directeur des quatre galeries du campus, pendant quatre ans, j'ai commencé à organiser des expositions et à initier des programmes éducatifs.
As the assistant to the director to the four campus galleries for four years, I began organizing exhibitions and educational programs.
Les chercheurs ont découvert que dans la cornée, l'environnement des cellules devenait si rigide que les cellules-souches ont commencé à initier des programmes de différenciation erronés - ces programmes étant le «paquet» logiciel qui dit aux cellules-souches en quelle cellule elles doivent se transformer.
In the cornea, the researchers found that the cell environment became so stiff that the stem cells began to turn on wrong differentiation programs: the "software" package that tells a stem cell what cell to turn into.
Au cours des prochaines années, l'accent sera mis sur la pérennisation des résultats en renforçant la capacité à développer des programmes au profit des populations pauvres et à initier des programmes de mobilisation des ressources en complément de la coordination nationale de l'aide.
Over the next years, focus will be on sustaining outcomes by building capacity for pro-poor program development and initiating resource mobilization programs to complement national aid coordination.
Les projets de recherche et programmes de bourses d'études soutenus dans les régions offrent des éléments d'information grandement nécessaires pour initier des programmes adaptés à l'échelle locale en vue d'améliorer la vie et assurer les moyens de subsistance de millions de personnes.
Supported research projects and fellowship programs in the regions provide much-needed evidence to launch locally adapted programs to improve the lives and livelihoods of millions of people. Funding research, building leaders
Aussi, et parmi d'autres recommandations, ils ont invité la CEA à initier des programmes de renforcement des capacités des Etats et de leurs institutions pour un meilleur suivi des critères, ainsi que de leurs systèmes statistiques pour la production de données fiables sur la convergence.
Also, and among other recommendations, they invited ECA to initiate capacity building programmes for States and institutions for the optimal monitoring of countries' standing vis-à-vis the established benchmarks, and to help overhaul their statistical systems to produce reliable data on convergence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
