We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a rayonné la lumière de la foi dans le monde entier, par son inlassable action d'évangélisation, qui continue aujourd'hui grâce à l'engagement du sanctuaire.
He radiated the light of faith in the whole world, with his tireless evangelizing action, which continues at present thanks to the commitment of the Shrine.
En ce qui concerne la cause des droits de l'homme, qu'ont servie tant d'hommes, savants ou gens ordinaires, au cours des siècles, il convient de saluer l'inlassable action menée par les ONG.
With reference to the cause of human rights, which so many people - both specialists and ordinary people - had served for centuries, the NGOs must be commended for their tireless work.
En 1989, le prix Nobel de la paix a consacré la reconnaissance de la communauté internationale, la reconnaissance que cette communauté porte à votre personne et à cette inlassable action non violente.
In 1989, the Nobel peace prize symbolised the international community's recognition of you and your tireless non-violent action.
Malheureusement, comme dans d'autres pays, la violence et la corruption sont présentes dans de nombreux pénitenciers mais l'inlassable action de l'Eglise au travers de la Pastorale sociale et pénitentiaire parvient à apporter une contribution significative à l'amélioration de la situation dans les prisons.
Unfortunately, as in other countries, violence and corruption are present in many of these centers, but the tireless work of the Church through social and penitentiary pastoral care can give a significant contribution to improving the situation in prisons.
À l'endroit du Secrétaire général, je souhaite dire toute ma gratitude pour son immense, courageuse et inlassable action en faveur de la redynamisation et de la revalorisation du système des Nations Unies.
I should also like to express my gratitude to the Secretary-General for his immense, bold and tireless actions in favour of the reinvigoration and the restoration of the prestige of the United Nations system.
Elle est dédiée à Kofi Annan en hommage à son inlassable action en faveur de la paix.
My work is dedicated to Kofi Annan in tribute to his untiring efforts to promote String quartet Nº2
Ils rendent hommage à l'inlassable action diplomatique du facilitateur tanzanien ainsi qu'aux efforts déployés par l'Organisation de l'unité africaine, l'Organisation des Nations Unies et les observateurs des gouvernements occidentaux et africains.
They pay tribute to the sustained diplomatic efforts of the Tanzanian mediator and to the actions of the Organization of African Unity, the United Nations and the observers from Western and African Governments.
En particulier, l'insoumis et l'inlassable Action Jackson.
Especially the defiantly indefatigable Action Jackson.
En 1989, le prix Nobel de la paix a consacré la reconnaissance de la communauté internationale, la reconnaissance que cette communauté porte à votre personne et à cette inlassable action non violente.
In 1989, the Nobel peace prize symbolised the international community's recognition of you and your tireless non-violent action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.