Le meunier inspecte chaque graine de seigle avant de la broyer entre les meules.
The miller inspects every rye grain before grinding it between the millstones.
Le couturier inspecte la robe et enlève soigneusement chaque fil qui dépasse.
The tailor inspects the dress and carefully removes every loose thread.
Avant le concert, l'équipe de sécurité inspecte chaque sac avec attention.
Before the concert, the security team carefully checks every bag.
Le soldat inspecte la rayure centrale pour s'assurer qu'aucun résidu n'y reste coincé.
The soldier checks the central groove to make sure no residue is lodged in it.
Ils apprécient ce mécanicien attentionné qui inspecte chaque véhicule avec une grande application.
They value this diligent mechanic who examines every vehicle with great care.
Son regard fouillant inspecte les moindres détails du tableau avant de commencer la restauration.
His scrutinizing gaze examines the tiniest details of the painting before starting the restoration.
Le charpentier inspecte les poutres en bois avant de commencer à monter la charpente.
The carpenter inspects the wooden beams before starting to assemble the framework.
En tant qu'élagueur certifié, elle inspecte les branches malades avant toute coupe.
As a certified tree surgeon, she inspects diseased branches before removing anything.
Le général en campagne inspecte chaque matin les positions avancées de ses troupes.
The general in the field inspects his forward positions every morning.
Le fabricant de tapis inspecte chaque fil pour éviter les défauts sur la surface finale.
The rug maker inspects every thread to prevent flaws in the finished surface.
Le mécanicien inspecte la midi-pelle en détail après qu'un bruit étrange a été signalé.
The mechanic thoroughly inspects the mid-size excavator after an unusual noise was reported.
Le mécanicien maritime inspecte le lest afin de détecter toute infiltration d'eau salée.
The marine mechanic inspects the ballast to detect any seepage of salt water.
Le commandant inspecte la coupole et s'assure que l'épaisseur du blindage reste suffisante.
The commander inspects the turret and makes sure the armor is still thick enough.
