Ils ont sécurisé la nacelle avant de monter inspecter le clocher de l'église.
They secured the access platform before going up to inspect the church steeple.
Le directeur doit arriver d'un moment à l'autre pour inspecter le chantier.
The director should arrive any moment now to inspect the construction site.
Une personne agréée est venue inspecter le bâtiment avant l'arrivée des premiers occupants.
An authorised inspector came to check the building before the first occupants arrived.
Une loutre curieuse s'est approchée du canoë pour inspecter les passagers.
A curious otter came up to the canoe to check out the passengers.
Le détective sortit son verre grossissant pour inspecter l'empreinte sur la fenêtre.
The detective took out his magnifying glass to examine the fingerprint on the window.
Un contrôleur de police arrête le véhicule pour inspecter rapidement le chargement de camion.
A police inspector pulls the vehicle over to quickly examine the truckload.
On a vu un motard inspecter les abords de la caserne après la fausse alerte.
A motorcycle officer was seen checking around the barracks after the false alarm.
Elle est entrée dans l'atelier pour inspecter les machines en fonctionnement.
She walked onto the shop floor to inspect the machinery in operation.
Sa tâche consistait à inspecter l'allumeur avant le vol d'essai.
His task was to inspect the ignitor before the test flight.
Elle a appris à inspecter la patte avant chaque sortie de pêche.
She learned how to inspect the fluke before each fishing trip.
Il est monté pour inspecter les bardeaux sur l'abri de jardin.
He climbed up to inspect the shingles on the garden shed.
Le voisin est passé sous prétexte d'aide, simplement pour inspecter nos travaux.
The neighbor dropped by on a pretext, just to inspect our renovation work.
Le gouverneur colonial voyageait souvent à cheval pour inspecter les plantations éloignées.
The colonial governor often traveled on horseback to inspect remote plantations.